― 1 ―
INDIVIDUAL WORK AGREEMENT
Nombre (name) _________________________ Número de Contrato (Contract Number) _________________________
Domicilio (address) _________________________
Edad (age) _________________________ Estado Civil (married or single) _________________________
Dependientes Económicos (economic dependents) _________________________
Familiares Acompañantes (nombres y domicilios) _________________________
Accompanying Family Members (names and addresses) _________________________
Entered into between the Government of the United States of America acting by and through the Farm Security Administration,
hereinafter referred to as the "Patron", and a Mexican laborer hereinafter referred to as the "Worker".
- 1. The Government of the United States and the Worker mutually desire that the Worker be beneficially employed in the United
States of America with a view to alleviate the present shortage of agricultural workers in that country and to cooperate in
the successful prosecution of the war.
- 2. The Worker declares that he is a Mexican national by birth.
- 3. The Farm Security Administration is represented in the execution of this contract, by Mr. who has established his authority
to the satisfaction of the Mexican authorities.
- 4. The Worker satisfies the physical requirements for fulfilling this agreement, as evidenced by the attached certificate
issued by the duly authorized officers of the Department of Health of Mexico and the United States Public Health Service.
The Patron admits that such requirements have been met to its satisfaction, in view of which it agrees that this agreement
may not be terminated due to the physical condition of the Worker or to any change in such condition that may occur during
the period of employment; but the Patron may terminate the agreement immediately upon finding that the Worker is suffering
from a heart, mental or venereal disease or has a chronic condition not contracted during or as a result of his employment
in the United States, or if he has a contagious disease discovered while traveling from the point of origin to his destination
in the United States.
- 5. The Patron agrees to enter into agreements with the proprietor or administrator (hereinafter referred to as the Employer)
of the farm or farms in the United States of America, upon which the Worker will work, under terms guaranteeing him proper
compliance with the terms of this agreement, it being understood that the Patron will be responsible to the Worker and to
the Mexican Government for such compliance.
THIS WORK AGREEMENT IS SUBJECT TO THE FOLLOWING PROVISIONS:
- 1. The Worker will be employed exclusively in agricultural work; any change from such type of employment, or any change of
locality, shall be made with the express approval of the worker and authority of the Mexican Government.
- 2. The Worker will receive the same wages as those paid to other workers in the area of employment for similar work under
the same conditions. Rates for piece work will be so determined that a worker of average ability will earn the prevailing
wage established in the area of employment. Said wages will in no event be less than $0.30 (American currency) per hour. The
computation of wages, according to the custom in the United States, covers any payment which may be due for the seventh day,
as required by the Federal Labor Law of Mexico.
- 3. The Patron agrees that its representatives or agents will inform the Worker at the beginning of his work and as frequently
thereafter as may be necessary, using the Spanish language in an adequate manner, concerning the wage rates to which he is
entitled, and the housing conditions, medical attention and other facilities to which he is entitled by virtue of the provisions
of this agreement.
- 4. No deductions will be made from the wages of the Worker for commissions, fees or any other purpose (except as required
by law) which will have the effect of reducing his wages below that provided for by Paragraph 2.
- 5. The Worker agrees that ten per cent (10%) of his wages may be deducted and authorizes the Patron to receive such amount
from the Employer and to place it on deposit, to be refunded to him on his return to his place of origin, or as soon as practicable,
in the form of credits to his account in the Agricultural Credit Bank of Mexico.
- 6. The Worker accepts transportation, food, lodging, subsistence and work under the terms of this agreement and will execute
all documents, receipts or instruments which the Patron may require in connection with this agreement.
- 7. The Patron will furnish to the worker and to the members of his family named at the beginning of this agreement, sanitary
facilities and medical care identical to those enjoyed by other agricultural workers in the same area of employment.
- 8. The Patron, at its expense, will transport or arrange for the transportation of the Worker and the members of his family
named at the beginning of this agreement and not in excess of 35 kilos (77 pounds) of personal effects for each member of
the family which shall not include household goods) from Mexico, to the point or points of destination within the United States
where the Patron has determined the work will be performed, and return to point of origin.
- 9. The Patron will furnish to the Worker and to the members of his family accompanying him all necessary food, medical care
and subsistence needs during periods of travel.
- 10. The Patron will make all arrangements necessary under the laws for the entry and exit of the Worker and members of his
family accompanying him, to and from the United States.
- 11. The Worker shall work from the day following his arrival at the point of destination in the United States until
- 12. The Worker will perform all work required of him with proper application, care and diligence during the term of this agreement
under the direction and supervision of the employers but he will not be required to work on Sundays.
- 13. This agreement may be renewed upon its termination upon the express consent of the Worker and with the knowledge of the
- 14. In the event the Patron should desire to utilize the services of a member of the family of the Worker, he may do so only
with the full consent of the Worker and of the person whose services are desired, by the execution of a similar agreement
in the presence of the Regional Director of the Farm Security Administration or his representative and with the previous consent
of the appropriate Mexican Consul.
- 15. Any member of the family under 14 years of age shall have the right to the same schooling as that received by children
of other agricultural laborers in the area of employment in which the Worker may be working at any given time.
- 16. The Worker shall not be required to purchase articles or services for consumption or use by him or his family in any establishment
not of his own choice.
- 17. The Worker will not be subject to discrimination in employment because of race, creed, color or nationality, in accordance
with the provisions of Executive Order No. 8802 of the President of the United States, dated June 25, 1941.
- 18. The Mexican workers will be furnished without cost to them with hygienic lodgings, adequate to the physical conditions
of the region of a type used by a common laborer of the region and the medical and sanitary services enjoyed, also without
cost to them, will be identical with those furnished to the other agricultural workers in the regions where they may lend
- 19. The Worker shall enjoy, as regards occupational diseases and accidents, the same guarantees enjoyed by other agricultural
workers under the laws of the United States of America.
- 20. The Worker designates as his economic dependents those persons whose names and addresses are set forth in the block at
the beginning of this contract, whom he designates as the beneficiaries of the sums and indemnities to which he would be entitled
under the Law and this agreement.
- 21. For such time as they are unemployed under a period equal to 75% of the period (exclusive of Sundays) for which the workers
have been contracted they shall receive a subsistence allowance at the rate of $3.00 per day. For the remaining 25% of the
period for which the workers have been contracted during which the workers may be unemployed, where such unemployment is not
due to their unwillingness to work, they shall receive lodging and subsistence, without cost to them. For the purpose of this
paragraph, a day upon which the Worker works less than eight hours will not be considered a workday, and the hours worked
on such days may be totalled, to determine the period of unemployment, in accordance with the procedure followed for other
- 22. In the event there should be an increase in the cost of living in the United States, the terms of the preceding paragraph
will be subject to reconsideration, in accordance with the understanding between the Governments of Mexico and the United
- 23. The Worker shall have the right to join with other Mexican laborers admitted under the understanding between the Governments
of Mexico and the United States in the election of spokesmen to negotiate with the Patron or employers, such spokesmen to
be members of the group electing them.
- 24. All disputes between the Worker and his employer or employers shall be resolved through mediation, according to procedures
established by the Government of the United States for agricultural workers.
- 25. The Worker represents and warrants that he knows of no reason which would prevent him or his family from leaving or returning
to Mexico, or entering or leaving the United States, as contemplated by this agreement. If the Worker or a member of his family
shall not be permitted to leave Mexico or enter the United States, the Patron shall, at its expense, return the Worker and
his family to their place of origin in Mexico. If after entrance into the United States the Worker or any member of his family
becomes subject to deportation or removal therefrom under the Immigration or other laws of that country, or if the Farm Security
Administration decides, after hearing the defense of the Worker, that the latter is unable or unwilling to work in accordance
with the provisions of this agreement, or if the Worker or any member of his family violates any law of the United States,
this agreement may forthwith and without notice be terminated by the Patron. Upon the termination of this agreement or upon
the expiration of the period of employment provided for in paragraph 11, the Worker and his family shall immediately return
to their place of origin in Mexico, at the expense of the Patron. If the Worker or any member of his family refuses so to
return, the Patron may cause the Worker and his family to be removed to their place of origin.
- 26. All rights, privileges and powers conferred by this agreement upon the Government of the United States shall be exercised
by the Administrator of the Farm Security Administration of the War Food Administration of the United States or by its duly
authorized representative. Executed at Mexico, D. F., this _________________________ day of _________________________ 194____
Aprobado Por: _________________________