Jump to Content

Collection Guide
Collection Title:
Collection Number:
Get Items:
Guide to the Yakov Malkiel Papers, 1882-1998, bulk 1942-1992
BANC MSS 91/13 z  
View entire collection guide What's This?
PDF (408.22 Kb) HTML
Search this collection
 
 
Table of contents What's This?
2 of 2 pages
Results page: |<< Previous Next >>|
Carton 14, Folder 58

Glosario hispánico de numismática, by Felipe Mateu i Llopis, published 1948 (602) 1948

Carton 14, Folder 59

El habla de Magellón; notas para el estudio del aragonés vulgar, by F. Lázaro Carreter, published 1948 (600) 1948

Carton 14, Folder 60

Estudios de fonología española, by Tomás Navarro, published April 1949 (604) 1949

Carton 14, Folder 61

El habla de la Cabrera Alta; contribución al estudio del dialecto leonés, by María Concepción Casado Lobato, published July-September 1949 (320) 1949

Carton 14, Folder 62

El habla rural de San Luis, by Berta Elena vidal de Battini, published November 1949-February 1950 (605) 1949-1950

Carton 14, Folder 63

Romanische Philologie, 1: Allemeine Romanistik; französische und provenzalische Philologie, by Gerhard Rohlfs, published August 1951 (608) 1951

Carton 14, Folder 64

Asturiano y provencal en el Fuero de Avilés, by Rafael Lapesa, published 1951 (606) 1951

Carton 14, Folder 65

Historia de la lengua español, by Rafael Lapesa, published August 1952 (323) 1952

Carton 14, Folder 66

Romanische Philologie, 1: Die romanischen Sprachen, by Alvin Kuhn, published 1952 (611) 1952

Carton 14, Folder 67

La variedad dialectal del Alto Aller, by Lorenzo Rodríguez-Castellano, published January-March 1954 (324) 1954

Carton 14, Folder 68

Toponimia prerrománica hispana, by Ramón Menéndez Pidal, published July 1954 (612)

Carton 14, Folder 69

Modern French Literature and Language: a Bibliography of Homage Studies, compiled by Herbert H. Golden and Seymour O. Simches, published November 1954 (656) 1954

Carton 15, Folder 1

El Fuero de Teruel, by Max Gorosch, published April-June 1955 (327) 1955

Carton 15, Folder 2

Poema de Alfonso XI, by Diego Catalán Menédez-Pidal, published May 1955 (613) 1955

Carton 15, Folder 3

De la pronunciación medieval a la moderna en espanñol, by Amado Alonso, published November 1955 (326) 1955

Carton 15, Folder 4

"Etymologische Randbemerkungen zu neueren ibero-romanischen Dialektarbeiten und Wörterbüchern," by Max L. Wagner, published 1955 (325) 1955

Carton 15, Folder 5

"Le festin de Trimalcion": commentaire exégétique et critique, by P. Perrochat, ed. Pétrone, published February 1956 (614) 1956

Carton 15, Folder 6

"Linguistic Problems in a New Hispanic Etymological Dictionary," for Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, by Joan Corominas, published April 1956 (328) 1956

Carton 15, Folder 7

Der Wortschatz des "Cancionero de Baena," by Walter Schmid, published May 1956 (615) 1956

Carton 15, Folder 8

Coisas e palavras; alguns problemas etnográficos e linguísticos relacionados con a primativas sistemas de debulha na Península Ibérica, by José Gonçalo C. Herculano de Carvalho, published January-March 1957 (331) 1957

Carton 15, Folder 9

Économie des changements phonétiques; traité de phonologie diacronique, by André Martinet, published May 1957 (330) 1957

Carton 15, Folder 10

Romano-germanskaja filologija Sbornik statej v čest' akademika V.F. Šišmarëva, published May 1958 (617) 1958

Carton 15, Folder 11

Guillermo de Humboldt y la filosofía del lenguaje, by José María Valverde, published 1958 (618) 1958

Carton 15, Folder 12

Language, Thought, and Culture; by R.W. Brown, I.M. Copi, D.E. Dulaney, W.K. Frankena, P. Henle, C.I Stevenson; published April 1959 1959

Carton 15, Folder 13

"Filipe", "Henrique" e outros nomes próprios em Portugal e na Europa, by Olof Brattö, published June 1960 (620) 1960

Carton 15, Folder 14

Historical Philology and Linguistic Science, by T.B.W. Reid, published 1960 (621) 1960

Carton 15, Folder 15

"From Diachronic Phonology to General Linguistics," for Éléments de linguistique générale, by André Martinet; and "The Leningrad Circle of Romance Philologists," for Romanskaja filologija = Mélanges B.A. Krževskij; published November 1961 (334 and 335) 1961

Carton 15, Folder 16

An Introduction to the French Poets: Villon to the Present Day, by Geoffrey Brereton, published November 1961 (703) 1961

Carton 15, Folder 17

The "lingua franca" in the Levant: Turkish Nautica Terms of Italian and Greek Origin, by Henry and Renée Kahane and Andreas Tietze, published February 1962 (622) 1962

Carton 15, Folder 18

Schläuche und Fässer and Substratprobleme, by Johannes Hubschmid, published April-June 1962 (336) 1962

Carton 15, Folder 19

Let's Read; a Linguistic Approach, by Leonard Bloomfield and Clarence T. Barnhart, published August 1962 (624) 1962

Carton 15, Folder 20

Structural Studies on Spanish Themes, edited by Henry R. Kahane and Angelina Pietrangeli, published October 1962 (623) 1962

Carton 15, Folder 21

Style in Language, edited by thomas A. Sebeok, published October 1962 (337) 1962

Carton 15, Folder 22

The Year's Work in Modern Language Studies, edited by W.H. Barber, published May 1963 (705) 1963

Carton 15, Folder 23

Perspectives in Linguistics: An Account of the Background of Modern Linguistics, by John T. Waterman, published May 1964 (706) 1964

Carton 15, Folder 24

A Prague School Reader in Linguistics, edited by Josef Vachek, published in April 1966 (625) 1966

Carton 15, Folder 25

The Year's Work in Modern Language Studies, edited by L.T. Topsfield, published August 1966 (678) 1966

Carton 15, Folder 26

Historische Grammatik der französischen Sprache , 2: Wortbildungslebre, by W. Meyer-Lübke, rev. by J.M. Piel, published 1968 (627) 1968

Carton 15, Folder 27

"Linguistics (Including its History) and the Humanities: Two New Approaches to a Fluid Relationship," for Linguistics and Literary Theory, by Karl D. Uitti and Storia, problema e metodi della linguistica romanza, by Alberto Vàrvaro, published February 1970 (341) 1970

Carton 15, Folder 28

Thesaurus Prae-Romanicus, by Johannes Hubschmid, published June 1971 (343) 1971

Carton 15, Folder 29

Diminutive, Augmentative, and Pejorative Suffixes in Modern Spanish; a Guide to Their Use and Meaning, by anthony Gooch, published 1971 (628) 1971

Carton 15, Folder 30

"Beowulf is My Name" and Selected Translations of Other Old English Poems, edited by Frederick R. Rebsamen, published February 1972 (728) 1972

Carton 15, Folder 31

Zur Wortfelddiskussion: Untersuchungen zur Gliederung des Wortfeldes 'alt' -'jung'-'neu' im heutigen Französisch, by Horst Geckeler, published 1974 (344) 1974

Carton 15, Folder 32

Lexical Borrowing in the Romance Languages, by T.E. Hope, published December 1975 (345) 1975

Carton 15, Folder 33

Les avatars de TALENTUM; recherches sur l'origine et les variations des acceptions romanes et non romanes de ce terme, by Gianni Mombelli, published January 1978 (631) 1978

Carton 15, Folder 34

Nomina actionis we wspólczesnym języku rosyiskim, by Irena Dulewiczowa, published May 1978 (733) 1978

Carton 15, Folder 35

Akten des Kolloquiums zur Wissenschaftsgeschichte der Romanistik, In Memorium Friedrich Diez, edited by Hans-Josef Niederehe and Harald Haarmann, published 1978 (630) 1978

Carton 15, Folder 36

Reglas de orthografia en la lengua castellana, by Antonio de Nebrija, edited by Antonio Quilis, published 1979 (737) 1979

Carton 15, Folder 37

Die romanischen Sprachen im "Mithridates" von Adelung; Studie und Text, by Jens Lüdtke, published 1979-1980 (633) 1979-1980

Carton 15, Folder 38

La linguistique et l'appel de l'histoire (1600-1800): Rationalisme et révolutions positivistes, by Daniel Droixhe, published 1980 (634) 1980

Carton 15, Folder 39

Lessico etimologico italiano, by Max Pfister, published 1980-1981 and 1983-1984 (636 and 638) 1980-1984

Carton 15, Folder 40

Issues in Linguistics: Papers in Honor of Henry and Renée Kahane, edited by Braj V. Kachru et al., published February 1981 (349) 1981

Carton 15, Folder 41

The Italian Language Theory, by Anna Laura Lepschy and Giulio Lepschy, published February 1981 (635) 1981

Carton 15, Folder 42

Dictionary of Bahamian English, by John A. Holm and Alison Watt Shilling, published 1984 (753) 1984

Carton 15, Folder 43

Latin and the Vernacular Languages in Early Medieval Britain, edited by Nicholas Brooks, published 1984 (637) 1984

Carton 15, Folder 44

"A Double Golden Anniversary in 'Mediterranean' Lexicology," for Graeca et Romanica: Scripta Selecta, by Henry and Renée Kahane, published 1985 (351) 1985

Carton 15, Folder 45

A Course in Romance Linguistics, by Frederick B. Agard, published 1986 (353) 1986

Carton 15, Folder 46

Elsevier's Concise Spanish Etymological Dictionary, by G. Gómez de Silva, published 1986 (648) 1986

Carton 15, Folder 47

Etymology and Derivational Morphology, by Steven N. Dworkin, published 1986 (354a) 1986

Carton 15, Folder 48

"An Aberrant Style of Etymological Research," for Notas criticas al "DECH" de Corominas/Pascual, by Harri Meier, published 1986 (354) 1986

Carton 15, Folder 49

Vocabulario navarro, by José María Iribarren, rev. by Ricardo Ollaquindia, published February 1987 (646) 1987

Carton 15, Folder 50

Lexikon der Sprachwissenschaft, by Hadumod Bußmann, published 1987 (641) 1987

Carton 15, Folder 51

Latino, grammatica, volgare: storia di una questione umanistica, by Mirko Tavoni, published Spring 1989 (649) 1989

Carton 15, Folder 52

"An Experiment Connubium between Modernity and Traditionalism in Spanish Phonology," for Cronología relativa del castellano, by Carmen Pensado Ruiz, published May 1989 (354c) 1989

Carton 15, Folder 53

Die portugiesischen Anredeformen in soziolinguistischer Sicht, by Ursula Kilbury-Meißner, published 1989 (762) 1989

Carton 15, Folder 54

Parallela. Akten des 2. Osterreichisch-italienischen Linguistentreffens, edited by Maurizio Dardano, published Autumn 1990 (651p) 1990

Carton 15, Folder 55

Actes de XVIII Congrès international de linguistique et de philologie romanes, edited by Dieter Kremer, published 1991 (651η) 1991

Carton 15, Folder 56

Change in Language: Whitney, Bréal, and Wegener, by Brigitte Nerlich, published 1991 (651θ) 1991

Carton 15, Folder 57

Grödnerische Wortbildung, by Heidi Siller-Runggaldier, published 1991 (354d) 1991

Carton 15, Folder 58

Ricerca etimologica e ricostruzione culturale: Alle origini della mitologia comparata, by Maria Patrizia Bologna, published 1991 (651μ) 1991

Carton 15, Folder 59

Spanish Word Formation; Productive Derivaitonal Morphology in the Modern Lexis, by Mervyn Francis Lang, published 1991 (651β) 1991

Carton 15, Folder 60

Latin and the Romance Languages in the Early Middle Ages, edited by Roger Wright, published 1992 (354e) 1992

Carton 15, Folder 61

"Memoria" delle due giornate di studio su Giacomo Devoto a dieci anni dalla sua scomparsa; Scritti di filologia e linguistica, by Adolfo Mussafia, edited by Antonio Daviele and Lorenzo Renzi; and Ezio Levi d'Ancona, edited by Cesare Segre and Alberto Varvaro; published 1992 (651ι,κ,λ) 1992

Carton 15, Folder 62

Französische Etymologie. Einfübrung und Überblick, by Otto Jänicke, published 1993 (651ο) 1993

Carton 15, Folder 63

Sprachgeographische Distribution und chronologischer Sichtung, by Norbert Weinhold, published 1994 (651α) 1994

Carton 15, Folder 64

Miscellaneous n.d.

 

Necrologies and obituary notices

Carton 15, Folder 65

William A. Nitze, published August 1957 (451) 1957

Carton 15, Folder 66

Joseph E. Gillet, published November 1958 (453) 1958

Carton 15, Folder 67

Karl Jaberg (1877-1958), published February 1959 (405) 1959

Carton 15, Folder 68

Alfred Kroeber 1960

Carton 15, Folder 69

Ignacio González Llubera (1893-1962), published August 1962 (407) 1962

Carton 15, Folder 70

Max Leopold Wagner (1880-1962), published February 1963 (408) 1963

Carton 15, Folder 71

Howard R. Patch, published February 1964 (459) 1964

Carton 15, Folder 72

Ernst H. Kantorowicz (1895-1963), published August 1964 (409) 1964

Carton 15, Folder 73

Arnald Steiger (1896-1963), published February 1965 (410) 1965

Carton 15, Folder 74

Bernard Bloch, published 1966 (461) 1966

Carton 15, Folder 75

Leo Spitzer (1887-1960), published 1966 (406) n.d.

Carton 15, Folder 76

Uriel Weinrich (1926-1967), published June 1967 (411) 1967

Carton 15, Foldr 77

"Era omme esencial...," Ramón Menéndez Pidal (1869-1968), published May 1970 (412) 1970

Carton 15, Folder 78

"Ernst Gamillscheg (1887-1971) and the Berlin School of Romance Linguistics (1925-1945)" published November 1973 (419) 1973, 1988, n.d.

Carton 15, Folder 79

Knud Togeby (1928-1974), published August 1975 (423) 1975

Carton 15, Folder 80

Jean Frappier (1900-1974), published August 1976 (426) 1976

Carton 15, Folder 81

Stephen Ullmann (1914-1976), published February 1977 (428) 1977

Carton 15, Folder 82

Mark L. Slonim, published May 1977 (488) 1977

Carton 15, Folder 83

Marcel Bataillon (1895-1977), published November 1977 (429) 1977

Carton 15, Folder 84

Edward M. Wilson, Arnold G. Reichenberger; published November 1977 (489) 1977

Carton 15, Folder 85

V. Frederic Koenig, published May 1978 (490) 1978

Carton 15, Folder 86

Jerzy Kurylowicz (1895-1978), published May 1978 (430) 1978

Carton 15, Folder 87

Lewis Thorpe, published November 1978 (491) 1978

Carton 15, Folder 88

"From Rome to New York City. Necrology-Mario Andrew Pei (1901-1978)" published May 1979 (431) 1979

Carton 15, Folder 89

Anna (Granville) Hatcher (1905-1978), published November 1979 (432) 1979

Carton 15, Folder 90

"Lexis and Grammar-Necrological Essay on Émile Benveniste (1902-1976)" published November 1980 (434) 1936 1965-1980, n.d.

Carton 15, Folder 91

Helmut A. Hatzfeld (1892-1979), published February 1981 (435) 1981

Carton 15, Folder 92

"A Hispanic Confined to his 'Inner Castle': Tomás Navarro Tomás (1894-1979)" published February 1981 (436) 1981

Carton 15, Folder 93

"The End of an Era: Raimundo Lida (1908-1979) and Frida Weber de Kurlat (1914-1981)" published May 1982 (438) 1982

Carton 15, Folder 94

Robert W. Ackerman, Hannah E. Bergman, Yuen R. Chao, T.B.W. Reid; published November 1982 (493) 1982

Carton 15, Folder 95

Helaine Newstead (1906-1981), published 1983 (439) 1983

Carton 15, Folder 96

"Erik Staaff (1867-1936)-portrait rétrospectif," with Keith E. Karlsson, published 1987 1987

Carton 15, Folder 97

Madison S. Beeler (1910-1989), published May 1990 (440b) 1989-1990

 

Editorial comments

Carton 15, Folder 98

"An Apocryphal Book by Charles Bally," published August 1961 (498) 1961

Carton 15, Folder 99

"New Printing of Milà y Fontanals," published November 1961 (499) 1961

Carton 15, Folder 100

"Circulation Department: Domestic Market," published February 1963 (501) 1963

Carton 15, Folder 101

"The John Simon Guggenheim Memorial Foundation," published February 1963 (502) 1963

Carton 15, Folder 102

"Old Spanish ý, ó vs. y, o," published February 1964 (503) 1964

Carton 15, Folder 103

"Special Symbols," published May 1964 (504) 1964

Carton 15, Folder 104

"The Portrayal of Philologists and Linguists in Fine Literature," published February 1968 (513) 1968

Carton 15, Folder 105

"Madrid Linguistics in the Mid '90s," published November 1975 (536) 1975

Carton 15, Folder 106

"Hugo von Hofmannstal's Quarrel with Romance Philology," published November 1976 (540) 1976

Carton 15, Folder 107

"Followers, Successors, Counterparts, Admirers, Imitators," published February 1977 (541) 1977

Carton 15, Folder 108

"Grotesquerie in Philology," published February 1977 (542) 1977

Carton 15, Folder 109

"What Did Edward Sapir Mean by 'Drift'?" published May 1977 (544) 1977

Carton 15, Folder 110

"Love, Marriage, Divorce, Widow(er)hood, Escapism, Quest for 'Ethnic Purity', and the Continuity of Advanced Research," published August 1977 (546) 1977

Carton 15, Folder 111

"Vienna, 1900," published November 1977 (548-549) 1977

Carton 15, Folder 112

"Gaston Paris' Severest Disappointment," published 1977 (547) 1977

Carton 15, Folder 113

"Corrections," published August 1978 1978

Carton 15, Folder 114

"Neuere sprachen und literaturen," published August 1978

Carton 15, Folder 115

"Semiborrowings?" published November 1978 (550) 1978

Carton 15, Folder 116

"A Partial Return to Bernardino Biondelli," published May 1979 (551) 1979

Carton 15, Folder 117

"Another Ambiguous Linguistic Term 'Thematic Vowel'," published November 1979 (552) 1979

Carton 15, Folder 118

"Three Isolated Ideograms-the Ampersand, the Dagger, and the Asterisk," published November 1979 (553) 1979

Carton 15, Folder 119

"Two Houses, Once Homes, in Austria," published August 1980 (556) 1980

Carton 15, Folder 120

"Was Hugo Schuchardt Ever a Neo-Grammarian?" published August 1980 (554) 1980

Carton 15, Folder 121

"Romance Philology and a 'Full Life'," published May 1981 (557) 1981

 

Dedications

Carton 15, Folder 122

Antonio Garcia Solalinde, published November 1951-February 1952 (559) 1951-1952

Carton 15, Folder 123

Edward C. Armstrong, published February 1957 (560) 1957

Carton 15, Folder 124

Percival B. Fay, published February 1958 (561) 1958

Carton 15, Folder 125

Kurt Lewent, published May 1967 (562) 1967

Carton 15, Folder 126

Lucien and Alfred Foulet, published May 1969 (565) 1969

 

Prefatory notes

Carton 15, Folder 127

"Prefatory Note," published November 1977 (572) 1977

Carton 15, Folder 128

"Approaching the Second Cycle," published August 1981 (575) 1981

Carton 15, Folder 129

"New Studies in Romance Parasynthetic Derivation," published August 1981 (576) 1981

Carton 15, Folder 130

Miscellaneous n.d.

 

Literary legacy of María Rosa Lida de Malkiel

Carton 15, Folder 131

"María Rosa Lida de Malkiel," published August 1963 (763) 1963

Carton 15, Folder 132

"Preliminary Bibliography of the Writings of María Rosa Lida de Malkiel," published August 1963 (764) and "Supplement to the Preliminary Bibliography of the Writings of María Rosa Lida de Malkiel," published August 1966 (764) 1963, 1966

Carton 15, Folder 133

"Cómo trabajara María Rosa Lida de Malkiel," published 1966 (766-767) 1966

Carton 15, Folder 134

"'El libro infinido' de María Rosa Lida de Malkiel: Josefo y su influencia en la literatura española," published 1968-1968 (769) 1968-1969

Carton 15, Folder 135

"Bibliografía analítica preliminar de los trabajos de María Rosa Lida de Malkiel," published 1970 (770) 1970

Carton 15, Folder 136

"Las fuentes de los estudios josefinos de María Rosa Lida de Malkiel," published 1971 (771) 1971

Carton 15, Folder 137

"The Judaic Strain in María Rosa Lida de Malkiel," published Autumn 1973 (773) 1973-1974

Carton 15, Folder 138

"Sobre la cronología interna de algunos trabajos de María Rosa Lida de Malkiel," published 1975 (773) 1975

Carton 15, Folder 139

"A Brief History of M.R. Lida de Malkiel's Celestina Studies," published October 1982 (775) 1982

Carton 15, Folder 140

" M.R. Lida de Malkiel's Ur-'Celestina' (1949)," published May 1984 (777) 1984

Carton 15, Folder 141

"The Earliest Trace of Euripides in Spanish Literature," published October 1985 (778) 1985

Carton 15, Folder 142

"Antiquity, the Middle Ages, and the Renaissance as Seen Through the Eyes of an Argentinian Scholar: (The Buesnos Aires Years of María Rosa Lida de Malkiel, 1910-62)" published 1990 (778a) 1986, 1990, n.d.

Carton 15, Folder 143

"Analysis of Early Critical Reactions to María Rosa Lida de Malkiel's La originalidad artística de la 'Celestina'," published 1993 (778b) n.d.

 

Juvenilia

Carton 16, Folder 1

"Russischer Literaturbrief," published February 1932 and April 1933 (819) 1932, 1933

Carton 16, Folder 2

"Paul Valéry," (thesis, 820) November 1932

Carton 16, Folder 3

"Paul Valéry, Mallarmé," published April 1936 1936

Carton 16, Folder 4

Bibliographic notes 1977, 1985, n.d.

 

Correspondence with publishers

Carton 16, Folder 5

Bulletin of Hispanic Studies (Liverpool, England) 1971-1991

Carton 16, Folder 6

Bulletin Hispanique (Bordeaux, France) 1949 1958-1959, 1971-1974, n.d.

Carton 16, Folder 7

Cashiers de Civilisation Médiéval (Vienne, France) 1972 1982-1986

Carton 16, Folder 8

La Corónica: Spanish Medieval Language and Literature Journal and Newsletter (Urbana, Illinois) 1977-1989

Carton 16, Folder 9

Current Anthropology (Chicago, Illinois) 1960-1968, n.d.

Carton 16, Folder 10

Davar (Buenos Aires, Argentina) 1963-1964

Carton 16, Folder 11

Editorial Castalia (Madrid, Spain) 1966-1978

Carton 16, Folder 12

Encyclopedia of Library and Information Science (Pittsburgh, Pennsylvania) 1969-1970

Carton 16, Folder 13

General Linguistics (University Park, Pennsylvania) 1970-1992

Carton 16, Folder 14

Gredos (Madrid, Spain) 1968-1994

Carton 16, Folder 15

Hispania (Irvine, California and Cincinnati, Ohio) 1965-1977

Carton 16, Folder 16

Hispanic Review 1943-1990

Carton 16, Folder 17

Historiographia Linguistica (Amsterdam, Holland) 1980-1982

Carton 16, Folder 18

Indiana University Press (Bloomington, Indiana) 1958-1974, 1990

Carton 16, Folder 19

Italica (Madison, Wisconsin) 1949, 1968, 1988-1992

Carton 16, Folder 20-25

John Benjamins Publishing Company (Amsterdam, Holland) 1975-1994

Carton 16, Folder 26-27

José Porrúa Turanzas, S.A. (Madrid, Spain) 1976-1980, n.d.

Carton 16, Folder 28

Kratylos (Munich, Germany) 1970-1986, n.d.

Carton 16, Folder 29

Language (Los Angeles, California) 1941-1977, n.d.

Carton 16, Folder 30

Language in Society (Philadelphia, Pennsylvanic) 1978-1984

Carton 16, Folder 31

Language Sciences (Bloomington, Indiana) 1970-1977

Carton 16, Folder 32

Librairie C. Klincksieck (Paris, France) 1965-1986

Carton 16, Folder 33

Lingua, North-Holland Publishing Company (Amsterdam, Holland) 1954-1992

Carton 16, Folder 34

Max Niemeyer Verlag (Stuttgart, Germany) 1974-1979, n.d.

Carton 16, Folder 35

Mouton Publishers (The Hague, Holland) 1969-1977, n.d.

Carton 16, Folder 36

Nueva Revista de Filología Hispánica (Mexico) 1960-1993

Carton 16, Folder 37

Publications of the Modern Language Association (New York, New York) 1950-1952

Carton 16, Folder 38

Princeton University Press (Princeton, New Jersey) 1965-1967

Carton 16, Folder 39

Revue de Linguistique Romane (Lyon, France) 1960-1968

Carton 16, Folder 40

Romance Notes (Chapel Hill, North Carolina) 1989-1990

Carton 16, Folder 41

Romance Quarterly (Lexington, Kentucky) 1968 1984-1993

Carton 16, Folder 42

The Romance Review (New York, New York) 1941-1954

Carton 16, Folder 43

Speculum (Cambridge, Massachusetts) 1945-1978

Carton 16, Folder 44

Studies in Language (Groningen, Holland) 1975-1991

 

Micellaneous

Carton 16, Folder 45

A-C 1954-1991

Carton 16, Folder 46

D-E 1942-1990

Carton 16, Folder 47

F-I 1950-1993

Carton 16, Folder 48

J-L 1948-1993

Carton 16, Folder 49

M-N 1944-1984

Carton 16, Folder 50

O-R 1944-1986

Carton 16, Folder 51

S-T 1958-1992

Carton 16, Folder 52

U-Z 1954-1993

 

Research notes

 

Personal names

Carton 17, Folder 1

Ansensio, Eugenio 1959

Carton 17, Folder 2

Axmanova, Olga n.d.

Carton 17, Folder 3

Devoto, Giacomo n.d.

Carton 17, Folder 4

Greenberg, Joseph H. n.d.

Carton 17, Folder 5

Hubschmid, Johannes n.d.

Carton 17, Folder 6

Munthe, Ake W. 1946

Carton 17, Folder 7

Schlegel, Friedrich n.d.

Carton 17, Folder 8

Trimalchione, Cena n.d.

Carton 17, Folder 9

Wandruszka, Mario 1961

Carton 17, Folder 10

Wartburg-Boos, Walter von (with 2 photographs)J 1939-1941 1971-1975

Carton 17, Folder 11

Whitney n.d.

Carton 17, Folder 12

Yakov n.d.

Carton 17, Folder 13

Miscellaneous n.d.

 

Topics

Carton 17, Folder 14

Albanian n.d.

Carton 17, Folder 15

Cius n.d.

Carton 17, Folder 16

Color names 1977, n.d.

Carton 17, Folder 17

Conjugation classes n.d.

Carton 17, Folder 18

Dialect atlases n.d.

Carton 17, Folder 19

English style n.d.

Carton 17, Folder 20

French 1972, n.d.

Carton 17, Folder 21

Grand Duke n.d.

Carton 17, Folder 22

Italian n.d.

Carton 17, Folder 23

Latin n.d.

Carton 17, Folder 24

Portuguese n.d.

Carton 17, Folder 25

Provençal n.d.

Carton 17, Folder 26

Raeto-Romance n.d.

Carton 17, Folder 27

Rumanian n.d.

Carton 17, Folder 28

Sardinian n.d.

Carton 17, Folder 29

Scandinavian School n.d.

 

Spanish

Carton 17, Folder 30

General 1967-1975, n.d.

Carton 17, Folder 31

Clusters, idioms, prepositions n.d.

Carton 17, Folder 32

Afretar n.d.

Carton 17, Folder 33

Cansar n.d.

Carton 17, Folder 34

Emparar n.d.

Carton 17, Folder 35

Manzilla n.d.

Carton 17, Folder 36

Names identification n.d.

Carton 17, Folder 37

Miscellaneous n.d.

Carton 17, Folder 38

Suffixes n.d.

Carton 17, Folder 39

Surselvan texts n.d.

Carton 17, Folder 40

Words n.d.

 

SUBSERIES 1.6 Activities 1940-1995, n.d.,

Physical Description: Carton 17, Folders 41-68; Carton 18; Oversize Box 1, Folders 4-5; Oversize Folder 1A

Arrangement

Consultation and organization files arranged alphabetically. Honorary degrees and fellowships arranged chronologically.

Scope and Content Note

Includes consultation requests from institutions and individuals; organization files, primarily the Linguistic Society of America (LSA) and the Modern Language Association of America (MLA); honorary degrees, citations, and awards received by Malkiel. Consists of correspondence, diplomas, forms, and printed materials.
 

Consultations

Carton 17, Folder 41

American Academy for Jewish Research (New York, New York) 1980

Carton 17, Folder 42

Ben-Zvi Institute, The Hebrew University (Jerusalem, Israel) 1963-1977, n.d.

Carton 17, Folder 43

Cambridge University Press (Cambridge, England) 1984

Carton 17, Folder 44

The Canada Council (Ottawa, Canada) 1976

Carton 17, Folder 45

Fitzpatrick, Linda 1980

Carton 17, Folder 46

Harvard University (Cambridge, Massachusetts) 1973

Carton 17, Folder 47

Hunter College of the City of New York (New York) 1958

Carton 17, Folder 48

National Endowment for the Humanities (Washington, D.C.) 1968-1969

Carton 17, Folder 49

National Science Foundation (Washington, D.C.) 1966-1976

Carton 17, Folder 50

Royal Swedish Academy Nobel Committee (Stockholm, Sweden) 1956-1972, n.d.

Carton 17, Folder 51

Université Laval (Quebec, Canada) 1976-1983

Carton 17, Folder 52

Wisconsin Educational Communications Board (Madison, Wisconsin) 1990-1991, n.d.

Carton 17, Folder 53

Yale University (New Haven, Connecticut) 1966-1967

 

Organizations

Carton 17, Folder 54

American Academy of Arts and Sciences (Boston, Massachusetts) 1971-1995

Carton 17, Folder 55

American Oriental Society (New Haven, Connecticut) 1956-1978

 

American Romanian Academy of Arts and Sciences

Carton 17, Folder 56

Correspondence and convention information 1983-1991

Oversize Box 1, Folder 4

Convention announcement poster April 1983

Carton 17, Folder 57

Asociacion Internacional de Hispanistas 1961-1968, n.d.

Carton 17, Folder 58

Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, Stanford University (Palo Alto, California) 1970-1986, n.d.

Carton 17, Folder 59

The Dante Society of America (Cambridge, Massachusetts) 1955, 1961, n.d.

Carton 17, Folder 60

The Hispanic Society of America (New York, New York) 1952-1995

Carton 17, Folder 61

The Hispanic Foundation (Washington, D.C.) 1947-1967

Carton 17, Folder 62

Instituto Caro y Cuervo (Bogota, Colombia) 1956-1989

Carton 17, Folder 63

The International Linguistics Association, formerly The Linguistic Circle of New York (New York, New York) 1959-1972

Carton 17, Folder 64

Linguistic Association of Canada and the United States (LACUS) 1976

 

Linguistic Society of America (LSA)

Carton 17, Folder 65-70

Correspondence 1940-1994

Carton 18, Folder 1

Meetings 1940 1950-1982

Carton 18, Folder 2

Long-Range Planning Committee 1967

Carton 18, Folder 3-4

Language Review Committee 1972 1982-1986

Carton 18, Folder 5

Golden Anniversary Symposium (New York, New York) 1974, n.d.

Carton 18, Folder 6

Conference (Charlotte, North Carolina) 1978-1979

 

The Modern Language Association of America (MLA)

Carton 18, Folder 7-11

Correspondence 1941-1994

Carton 18, Folder 12

Comparative Romance Linguistics Discussion Group 1946-1955

Carton 18, Folder 13-14

Comparative Romance Linguistics Newsletters 1951-1988

Carton 18, Folder 15

Executive Council Meeting (New York, NewYork) 1964

Carton 18, Folder 16

Center for Applied Linguistics 1965-1975

Carton 18, Folder 17

Printed materials 1960, 1978

Carton 18, Folder 18

Pacific Coast Council of Latin American Studies (PCCLAS) 1966-1967

Carton 18, Folder 19

Pedagogical Seminar for Romance Philology 1970-1973, n.d.

Carton 18, Folder 20

Philological Association of the Pacific Coast (PAPC) 1956-1978

Carton 18, Folder 21

The Renaissance Society of America (New York, New York) 1954-1975

Carton 18, Folder 22

World Union of Jewish Studies (Jerusalem, Israel) 1960-1965

Carton 18, Folder 23

Miscellaneous 1947-1979

 

Honorary degrees

Carton 18, Folder 24

The University of Chicago (Illinois), June 13, 1969 1968-1971

Carton 18, Folder 25

University of Illinois (Urbana), May 19, 1976 (with 2 photographs) 1975-1976, n.d.

 

Universite Paris 7 (France), May 18, 1983

Carton 18, Folder 26

Correspondence, journal article, card (with 5 photographs) 1982-1983, n.d.

Oversize Folder 1A

Diploma May 18, 1983

Carton 18, Folder 27-28

Freie Universität Berlin (Germany), October 6, 1983 1983-1985

Carton 18, Folder 29

Georgetown University (Washington, D.C.), May 23, 1987 1986-1987

 

University of Oxford (England), June 21, 1989

Carton 18, Folder 30

Correspondence, invitation, program, printed materials (with 3 photographs) 1988-1990, n.d.

Oversize Box 1, Folder 5

Diploma June 21, 1989

 

Universidad de Salamanca (Spain), 1994

Carton 18, Folder 31

Correspondence, speech, printed materials 1991-1994

Oversize Folder 1A

Diploma 1994

 

Fellowships and citations

Carton 18, Folder 32

Sterling 1941, n.d.

Carton 18, Folder 33-35

Guggenheim 1947-1949 1958-1967, n.d.

Carton 18, Folder 36

National Science Foundation Senior Postdoctoral 1965-1967

Carton 18, Folder 37

The Institute for Advanced Study 1981-1982

Carton 18, Folder 38

The American Romanian Academy Award 1985

Carton 18, Folder 39

Berkeley Citation 1985

 

SERIES 2 Personal 1900-1998, n.d.,

Physical Description: Cartons 19-23; Oversize Box 1, Folders 6-7; Oversize Folder 1A

Arrangement

Arranged into four subseries: Correspondence, Biographical, Family papers, and Education.

Scope and Content Note

Contains correspondence from Malkiel's youth; with his father, Leon, and his mother, Claire; María Rosa Lida de Malkiel; with relatives; the Lida family; and family friends. The majority of early correspondence with his mother and father and between his mother and her relatives and friends are in Russian. The letters with María Rosa Lida and her family are mainly in Spanish. Writings and related materials enclosed with correspondence are included. There are also letters in English, German, and French. The collection also contains biographical materials along with photographs, postcards; family documents, Leon Malkiel's handwritten manuscript, letters of condolence for the death of Claire Malkiel; certificates, diplomas, printed materials, classroom materials and notes from the the gymnasium in Berlin, and miscellany.
 

SUBSERIES 2.1 Correspondence 1918-1994, n.d.,

Physical Description: Cartons 19-21

Arrangement

Arranged chronologically within correspondent groups.

Scope and Content Note

Contains correspondence from Malkiel's youth, primarily with teachers and mentors; with his father, Leon, and his mother, Claire: María Rosa Lida de Malkiel; the Lida family members; and family friends. Malkiel is addressed as Yakov, Jacques, Yasha, Yakob, or Jacob. The correspondence is primarily in Russian, Spanish, English, German, and French. Consists of letters, telegrams, postcards, greeting cards, printed materials, and some photographs.
Carton 19, Folder 1-2

Youth 1923-1931, n.d.

Carton 19, Folder 3

From father (Leon) to mother (Claire) 1918-1929, n.d.

Carton 19, Folder 4

From father (Leon) 1922-1929, n.d.

Carton 19, Folder 5-10

To father (Leon) and mother (Claire) 1924-1942, n.d.

Carton 19, Folder 11-15

To mother (Claire) 1945-1967, n.d.

Carton 19, Folder 16-20

From mother (Claire) 1927-1962

Carton 19, Folder 21-25

To María Rosa 1943-1962, n.d.

Carton 19, Folder 26-40

From María Rosa (with 1 photograph) 1947-1962, n.d.

Carton 19, Folder 41

6 photographs of Yakov Malkiel and María Rosa Lida de Malkiel n.d.

Carton 19, Folder 42-44

From Yakov and María Rosa to mother (Claire) 1949-1962, n.d.

Carton 20, Folder 1-2

From mother (Claire) to Yakov and Maria Rosa 1948-1958, n.d.

Carton 20, Folder 3-4

From María Rosa to mother-in-law (Claire) 1947-1962, n.d.

Carton 20, Folder 5

3 photographs of family members 1952-1955, n.d.

 

Leon, Claire, and Yakov with relatives

Carton 20, Folder 6

Berline, Alexandre A. and H. 1958-1971, 1991, n.d.

Carton 20, Folder 7

Bloch family 1924-1983, n.d.

Carton 20, Folder 8

Brodsky family 1941-1944

Carton 20, Folder 9

Frenkle family 1941-1947 1964-1974, n.d.

Carton 20, Folder 10

Friedberg, Lora 1947 1973-1975, n.d.

Carton 20, Folder 11

Girmunschi, Raisa (Raya) 1936 1962-1970

Carton 20, Folder 12

Goldschmidt, Leon and Leah 1929 1942-1948

 

Halperin family

Carton 20, Folder 13

Gregorio 1950

Carton 20, Folder 14

Jean 1989-1990

Carton 20, Folder 15

Renata 1972-1982

Carton 20, Folder 16

Tulio and Doris 1979-1988, n.d.

Carton 20, Folder 17

Vladimir (Volodia) and Noémi 1971-1992

Carton 20, Folder 18

General 1947-1948 1963-1986, n.d.

Carton 20, Folder 19

Kaga, Yakov (Yasha) 1932

Carton 20, Folder 20

Markel (Coplan, Sas) family 1942-1958, n.d.

Carton 20, Folder 21

Lachman, Alex and Mildred (with 1 photograph) 1942-1945 1961-1969

Carton 20, Folder 22

Landau (Aldanov) family 1943-1944, 1959, n.d.

 

Malkiel family

Carton 20, Folder 23

Alexandra (Sasha) and Pauline Solmonova 1923-1931

Carton 20, Folder 24

Malkiel-Jirmousky, Myron 1941 1951-1958, 1968, n.d.

Carton 20, Folder 25

Mikhail 1944-1949

Carton 20, Folder 26

General 1939-1940

Carton 20, Folder 27

Paris, Marie-Claude 1973-1992, n.d.

 

Saitzew (Saitzeff, Zaitzeff) family

Carton 20, Folder 28

A. 1935 1966-1968

Carton 20, Folder 29

Manual 1928-1966

Carton 20, Folder 30

General 1925-1945, n.d.

Carton 20, Folder 31

Schirmunski, Tatanya and Alyosha 1929-1932, n.d.

 

Shapiro family

Carton 20, Folder 32

Jacob 1992, n.d.

Carton 20, Folder 33

Michael and Marianne 1961-1976, n.d.

Carton 20, Folder 34

General 1949 1964-1967, 1990, n.d.

Carton 20, Folder 35

Savic, Svenska 1980-1981

Carton 20, Folder 36

Waissbein, Daniel 1981-1992, n.d.

Carton 20, Folder 37

Weiss, Eva (with 3 photographs) 1962-1963

Carton 20, Folder 38

Yakutsk, Siberia (cousin) 1946-1947

Carton 20, Folder 39-42

Zeitzeff, Leo 1922-1947, n.d.

Carton 20, Folder 43-44

Zhirmunskii, Viktor 1930 1945-1966, n.d.

Carton 20, Folder 45

Zina (Uncle David's wife) 1921-1922

Carton 20, Folder 46-47

Miscellaneous 1927-1945, n.d.

 

Lida family

Carton 21, Folder 1-16

Emilio (oldest brother of María Rosa) 1942-1991

Carton 21, Folder 17

Nirenberg, Richard and Isabel (oldest daughter of Emilio and Rebecca) 1962-1994

Carton 21, Folder 18

Judith Sofia "Sonya" (daughter of Emilio and Rebecca) 1967-1976, n.d.

Carton 21, Folder 19

Taran, Gabriel (son of Judith Sofia Lida Taran) 1977, 1989, n.d.

Carton 21, Folder 20-35

Raimundo (brother of María Rosa) 1947-1984, n.d.

Carton 21, Folder 36-37

Denah Levy (wife of Raimundo) 1946-1947 1962-1981, n.d.

Carton 21, Folder 38

Clara (daughter of Raimundo) 1962-1965

Carton 21, Folder 39

Fernando Lida Garcia (son of Raimundo) 1965-1969

Carton 21, Folder 40

Sara Ana L. de Lida (mother-in-law) 1961, n.d.

Carton 21, Folder 41

Miscellaneous 1968, 1994, n.d.

 

Leon, Claire, and Yakov with friends

Carton 21, Folder 42

Allen, Elizabeth 1962-1980, n.d.

Carton 21, Folder 43

Annuske, Günther 1941-1948

Carton 21, Folder 44

Bickerman, Elias J. 1949, n.d.

Carton 21, Folder 45

Crosly, Kay and Vera n.d.

Carton 21, Folder 46

Edith 1962-1966

Carton 21, Folder 47

Friedman, Johanna 1943, 1948

Carton 21, Folder 48

Goldenweiser, Alexis 1943-1965

Carton 21, Folder 49

Gottheil, Emma 1940

Carton 21, Folder 50

Haustein, Gertrud 1938-1951

Carton 21, Folder 51

Hecht Edith Levy 1962, 1966

Carton 21, Folder 52

Kapovic 1941-1944

Carton 21, Folder 53

Kläzmann, Eveline 1944

Carton 21, Folder 54

Krewer family 1930-1948 1964-1985

Carton 21, Folder 55

Kuchuk, Cecile 1941-1946, n.d.

Carton 21, Folder 56

Mandlestam, Eugénie 1940-1961, n.d.

Carton 21, Folder 57

Markovka, Maria (with 2 photographs) 1964, n.d.

Carton 21, Folder 58

Newman, N. 1942-1947, n.d.

Carton 21, Folder 59

Nowinski, Sylvia 1943-1947

Carton 21, Folder 60

Orski, Irene (with 1 photograph) 1933 1947-1963

Carton 21, Folder 61

Piloscsikova-Chodak, Nina 1972 1982-1991, n.d.

Carton 21, Folder 62

Ševčenko, Stepanida (with 1 photograph) 1921-1929, 1962, n.d.

Carton 21, Folder 63

Smith, Helen n.d.

Carton 21, Folder 64

Spitzer family (with 4 photographs) 1945-1962, n.d.

Carton 21, Folder 65

Stupel family 1964, 1966, n.d.

Carton 21, Folder 66-69

Miscellaneous 1921-1967, n.d.

 

SUBSERIES 2.2 Biographical information, documents, ephemera 1919-1998, n.d.,

Physical Description: Carton 22, Folders 1-21

Arrangement

Arranged hierarchically.

Scope and Content Note

Contains biography questionnaires, who's who inserts, necrologies, and photographs. Also includes childhood papers; immigration, marriage, and passport documents; postcards collected from Russia and Germany, and miscellany.
 

Biographical

Carton 22, Folder 1-3

Personal profiles, who's who inserts, biography questionnaires 1969-1998, n.d.

Carton 22, Folder 4-5

Photographs (39 positives, 3 negatives) 1916 1968-1991, n.d.

Carton 22, Folder 6-14

Documents and personal papers 1936-1992, n.d.

Carton 22, Folder 15-16

Childhood papers 1919-1931, 1942, n.d.

Carton 22, Folder 17-21

Postcards and miscellany 1932 1975-1987, n.d.

 

SUBSERIES 2.3 Family 1916-1972, n.d.,

Physical Description: Carton 22, Folders 22-44; Oversize Box 1, Folder 6; Oversize Folder 1A

Arrangement

Arranged hierarchically.

Scope and Content Note

Contains family documents; Leon Malkiel's manuscript, materials relating to his death, and financial papers; letters of condolence and materials relating to the death of Claire Malkiel, her documents, financial papers, and photographs.
 

Documents

Oversize Box 1, Folder 6

Russian refugee passport for Claire Malkiel and Yakov 1924

Carton 22, Folder 22

Russian fugitives living in Germany 1921, 1927

Carton 22, Folder 23

Constituto familiae Malkielianis 1927, n.d.

Carton 22, Folder 24

Wedding certificate (Vienna, Austria) 1939

 

Immigration to the United States

Carton 22, Folder 25

American Consulate, Berlin (Germany) 1939, n.d.

Carton 22, Folder 26

M.S. Markel letters of support and affadavit 1939-1943, n.d.

Carton 22, Folder 27

Volendam list of passengers 1940

Carton 22, Folder 28

Apartment lease, New York City (New York) 1942

 

Leon Malkiel

Carton 22, Folder 29-30

Necrologies and related materials (with 3 photographs of cemetery) 1943-1944, 1950, n.d.

Carton 22, Folder 31

"Hermann Pongs Das Bild in der Dichtung" n.d.

Carton 22, Folder 32

Lecture summary n.d.

Carton 22, Folder 33-34

Emile von Hofmannsthal 1935-1942

Carton 22, Folder 35-36

Financial records 1916-1940, n.d.

 

Claire Malkiel

Carton 22, Folder 37

Letters of condolence and burial information 1968-1972, n.d.

 

Documents

Carton 22, Folder 39

Power of attorney (Vienna, Austria) 1919

Oversize Folder 1A

Court records (Vienna, Austria) c. 1919

Carton 22, Folder 40

Immigration and naturalization 1940, 1946, 1962

Carton 22, Folder 41-42

Financial records 1932-1945, 1968

Carton 22, Folder 43

Recipes n.d.

Carton 22, Folder 44

Photographs (14 positives, 1 slide) 1050-1954 1962-1968, n.d.

 

SUBSERIES 2.4 Education 1900-1940, n.d.,

Physical Description: Carton 22, Folders 45-58; Carton 23, Folders 1-40; Oversize Box 1, Folder 7; Oversize Folder 1A

Arrangement

Arranged chronologically.

Scope and Content Note

Contains Malkiel's certificate and class notes from his years at the gymnasium and his diploma from Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin as well as his course notebooks and lecture notes, primarily from his principle teacher, Ernst Gamillscheg.
 

Werner-Siemens Realgymnasium (Berlin, Germany)

Oversize Box 1, Folder 7

Certificate 1933

Carton 22, Folder 45

Program for school's twenty-fifth anniversary 1928

 

Class notebooks and notes

Carton 22, Folder 46-47

English 1925-1930

Carton 22, Folder 48-50

French 1925-1928, n.d.

Carton 22, Folder 51

Geography n.d.

Carton 22, Folder 52-55

German 1923-1932, n.d.

Carton 23, Folder 1

History 1929

Carton 23, Folder 2

Italian 1932, n.d.

Carton 23, Folder 3

Latin 1924-1929, n.d.

Carton 23, Folder 4-5

Math 1926-1932, n.d.

Carton 23, Folder 6

Natural sciences 1925-1927, n.d.

Carton 23, Folder 7-13

Russian 1923-1932

Carton 23, Folder 14

Stenography n.d.

Carton 23, Folder 15

Miscellaneous 1923

 

Friedrich-Wilhelms Universität (Berlin, Germany)

Carton 23, Folder 16

School reports and English translations of diploma 1934-1939

Oversize Folder 1A

Diploma (3 versions) 1938

Carton 23, Folder 17

Recommendations from professors 1938, 1940

 

Course notebooks and notes

 

Ernst Gamillsheg, principle teacher

Carton 23, Folder 18-24

French 1935-1938, n.d.

Carton 23, Folder 25

Linguistics n.d.

Carton 23, Folder 26-28

Spanish 1933-1937, n.d.

Carton 23, Folder 29-32

Miscellaneous 1933-1937

Carton 23, Folder 33-34

Arabic 1937-1938, n.d.

Carton 23, Folder 35

Hebrew 1934-1935

Carton 23, Folder 36

Linguistics (Edward Norden, lecturer) 1933

Carton 23, Folder 37

Old Provençal 1933

Carton 23, Folder 38-39

Slavic languages 1934-1938, n.d.

Carton 23, Folder 40

Spanish 1936-1938

Carton 23, Folder 41-43

Miscellaneous 1900 1933-1937, n.d.

 

SERIES 3 María Rosa Lida de Malkiel 1882-1994

Physical Description: Cartons 24-34; Boxes 58-61; Oversize Box 1, Folders 8-10; Oversize Folder 1A

Arrangement

Arranged into two subseries: Professional and Personal.

Scope and Content Note

Contains María Rosa Lida de Malkiel's professional files which include correspondence, teaching materials, lectures, organizations, awards, grants, and writings. Her numerous writings, many published by Yakov Malkiel postumously, consist of handwritten manuscripts, typescript drafts, reprints, and research notes. María Rosa's personal papers include correspondence with her family and friends, letters of condolence upon her death, biographical materials and photographs, documents, educational materials including her diploma and school notes. The majority of María Rosa's papers are in Spanish with some in English.
 

SUBSERIES 3.1 Professional 1882-1994

Physical Description: Cartons 24-31; Boxes 58-61; Oversize Box 1, Folders 8-9; Oversize Folder 1A

Arrangement

Correspondence and Organizations are arranged alphabetically; Teaching, Lectures, Awards, and Writings are arranged chronologically. Writings with numbers in parenthesis correspond to numbers assigned in "Breve bibliografía de María Rosa Lida de Malkiel" and numbers in parenthesis-YM correspond to Yakov Malkiel: A Tentative Autobibliography and its supplement.

Scope and Content Note

Includes María Rosa Lida de Malkiel's correspondence with colleagues, teaching files, lectures, organization affiliations, awards, fellowships, and writings. The majority of her writings were edited and published postumously by Yakov Malkiel. Her professional files consist of correspondence, handwritten manuscripts, typescript drafts, reprints, course materials, certificates, printed materials, and voluminous handwritten research notes. María Rosa recorded meticulous notes both in diary books and various sized loose papers. Her writings and notes are primarily in Spanish.
 

Correspondence with colleagues (with related materials)

Box 58, Folder 1

Aebischer, Paul, 1897- 1949-1950, 1958

Box 58, Folder 2

Alatorre, Antonio 1951-1962

Box 58, Folder 3-6

Alonso, Amada 1940-1957, n.d.

Box 58, Folder 7

Alonso, Dámaso, 1898- 1951

Box 58, Folder 8-9

Alonso, Joan Evans de 1948-1962, n.d.

Box 58, Folder 10

Anderson, Imbert Enrique, 1910- 1949 1955-1956

Box 58, Folder 11

Armistead, Samuel G., 1927- 1961-1962

Box 58, Folder 12

Arrieta, Rafael Alberto, 1888-1968 1962

Box 58, Folder 13

Arsenio, Eugenio 1953, 1962

Box 58, Folder 14

Aubrun, Charles Vincent, 1906- 1951, 1957, n.d.

Box 58, Folder 15

Avalle-Arce, Juan Bautista 1962, n.d.

Box 58, Folder 16

Ayllón, Cándido, 1929- 1958-1962

Box 58, Folder 17

Azar, Inés 1961-1962

Box 58, Folder 18

A miscellaneous 1962

Box 58, Folder 19

Balmori, Clemente Hernando, 1894-1966 1946, 1961, n.d.

Box 58, Folder 20

Barrenechea, Ana María (Anita) 1952-1962, n.d.

Box 58, Folder 21

Bataillon, Marcel 1951, 1962, n.d.

Box 58, Folder 22

Bengolea, Adrián Jacobo, 1887- 1946-1949, n.d.

Box 58, Folder 23

Benichau, Gina 1956, 1959

Box 58, Folder 24

Bénichou, Paul 1949 1955-1961

Box 58, Folder 25

Berndt, Erna Ruth 1955

Box 58, Folder 26

Blecua, José Manuel 1951, 1953

Box 58, Folder 27

Bonwit, Marianne, 1913- 1957

Box 58, Folder 28

Bouilly. Victor 1961-1962

Box 58, Folder 29

Bowman, Frank Paul 1956

Box 58, Folder 30

B miscellaneous 1946, 1953, n.d.

Box 59, Folder 1

Caillet Bois, Julio 1957-1962

Box 59, Folder 2

Calvo, Julian 1953

Box 59, Folder 3

Carilla, Emilio 1951-1962, n.d.

Box 59, Folder 4

Casalduero, Joaquín 1940-1941

Box 59, Folder 5

Castellanos, Daniel 1947

Box 59, Folder 6

Castro, América, 1885-1972 1947-1962, n.d.

 

Chica Salas, Francisca (Paquita)

Box 59, Folder 7

Letters 1947-1961, n.d.

Oversize Folder 1A

Poem with illustration 1961

Box 59, Folder 8

Cidade, Hermâni, 1887- 1955-1958, n.d.

Box 59, Folder 9

Ciocchini, Héctor 1962

Box 59, Folder 10

Cizevska, Tanya 1957-1962, n.d.

Box 59, Folder 11

Clark, Dorothy Clotelle (Shadi, Dorothy) 1952, 1962

Box 59, Folder 12

Corominas, Juan 1941, 1955

Box 59, Folder 13

Cortina, Augusto, 1902- 1941-1954

Box 59, Folder 14

Crosby, James O., 1924- 1961, n.d.

Box 59, Folder 15

C miscellaneous 1934 1945-1962, n.d.

Box 59, Folder 16

Devoto, Daniel 1947-1956

Box 59, Folder 17

D miscellaneous 1939-1961

Box 59, Folder 18

Entenza de Solare, Beatríz Elena 1962, n.d.

Box 59, Folder 19

Entwistle, William J. (William James), 1895-1952 1951

Box 59, Folder 20

Espinosa, Aurelio Macedonio, 1907- 1961-1962, n.d.

Box 59, Folder 21

Etcheverry, Delia S. 1955, n.d.

Box 59, Folder 22

Fay, Percival B. (Percival Bradshaw), b. 1890 1951-1961

Box 59, Folder 23

Fernández Moreno, César 1943, n.d.

Box 59, Folder 24

Figueiredo, Fidelino de, 1888-1967 1941-1951

Box 59, Folder 25

Freidman, Lionel J. 1957, 1962

Box 59, Folder 26

F miscellaneous 1941-1957

Box 59, Folder 27

Genijovich, Ana Rosa R. de 1957, 1962

Box 59, Folder 28

Genovese, Stella 1957, n.d.

Box 59, Folder 29

Gillet, Joseph E. (Joseph Eugene), b. 1888 1948-1958, n.d.

Box 59, Folder 30

Gilman, Stephan 1953-1960, n.d.

Box 59, Folder 31

Gimeno, Joaquín 1960, 1962

Box 59, Folder 32

Giusti, Roberto Fernando, 1887- 1941-1959, 1981, n.d.

Box 59, Folder 33

Glaser, Edward 1954, 1962, n.d.

Box 59, Folder 34

Gómez Paz, Julieta 1947-1961, 1988, n.d.

Box 59, Folder 35

González Llubera, Ignacio 1953-1958

Box 59, Folder 36

Green, Otis H. (Otis Howard), 1898- 1951-1962, n.d.

Box 59, Folder 37

Guillén, Jorge, 1893- 1950-1962, 1977

Box 59, Folder 38

G miscellaneous 1946, 1954, n.d.

Box 60, Folder 1

Halperin, Gregorio 1943, 1951

Box 60, Folder 2

Hatzfeld, Helmut Anthony, 1892- 1951-1952

Box 60, Folder 3

Helman, Edith 1951-1962

Box 60, Folder 4

Hempel, Ilse 1952-1953, n.d.

Box 60, Folder 5

Henríquez Ureña, Pedro, 1884-1946 1946, 1956, n.d.

Box 60, Folder 6

Herriott, J. Homer 1951-1960, n.d.

Box 60, Folder 7

Herscoviz de Lowy, Sarita n.d.

Box 60, Folder 8

Highet, Gilbert, 1906-1978 1951-1953, 1962

Box 60, Folder 9

Houssay, Bernardo A. (Bernardo Alberto), 1887- 1939, 1944

Box 60, Folder 10

H miscellaneous 1953-1958

Box 60, Folder 11

Illescas, Haydeé "Cha Cha" 1962

Box 60, Folder 12

Jakobson, Roman, 1896- 1947

Box 60, Folder 13

Kahane, Henry Romanos, 1902- and Renée 1951 1961-1962, n.d.

Box 60, Folder 14

Kaspin, Al and Ruth n.d.

Box 60, Folder 15

Kennedy, Ruth Lee, 1895- 1955-1962, n.d.

Box 60, Folder 16

Kerr, Clark, 1911- 1958, n.d.

Box 60, Folder 17

Krol, Ernesto 1948-1957

Box 60, Folder 18

Krause, Anna G. 1951-1957, n.d.

Box 60, Folder 19

Krebs, Ernesto 1947, 1961

Box 60, Folder 20

K miscellaneous 1948-1962

Box 60, Folder 21

Lewent, Kurt 1949 1956-1962

Box 60, Folder 22

Loomis, Roger J. 1953, n.d.

Box 60, Folder 23

Lope Blanch, Juan M. 1960-1961

Box 60, Folder 24

López de Toro, José 1955-1962, n.d.

Box 60, Folder 25

L miscellaneous 1951-1962

Box 60, Folder 26

Maas, Beatriz 1945-1958, n.d.

Box 60, Folder 27

MacDonald, Inez 1951-1953, n.d.

Box 60, Folder 28

Madueño, Raul R. 1954, n.d.

Box 60, Folder 29

Maison, María Elena 1952-1959, n.d.

Box 60, Folder 30

Marshall, Lydia 1960-1961, n.d.

Box 60, Folder 31

Martínez Estrada, Ezequiel, 1895-1964 1941, n.d.

Box 60, Folder 32

Martins, Hélcio de Andrade, 1929-1964 1958

Box 60, Folder 33

McPheeters, D.W. 1954-1957, n.d.

Box 60, Folder 34

Mejía Sanchez, Ernesto and Myriam 1956, 1962, n.d.

Box 60, Folder 35

Melgar, Oscar 1945, 1958

 

Menéndez Pidal, Ramón, 1869-1968

Box 60, Folder 36

Letters 1934-1962

Oversize Box 1, Folder 8

Letter from María Rosa 1962

Box 60, Folder 37

Miles, Josephine, 1911- 1957, n.d.

Box 60, Folder 38

Misrahi, Jean, 1910- 1954, 1958

Box 60, Folder 39

Molinari, Ricardo E. n.d.

Box 60, Folder 40

Monner Sans, José María, b. 1896- 1940-1961, n.d.

Box 60, Folder 41

Morby, Edwin S. (Edwin Seth) 1953-1954, 1961

Box 60, Folder 42

Morínigo, Marcos Augusto 1941-1962, n.d.

Box 60, Folder 43

Morley, Sylvanus Griswold, 1883-1948 1946-1948, 1960, n.d.

Box 60, Folder 44

Morreale, Margarita, 1922- n.d.

Box 60, Folder 45

M miscellaneous 1947-1962, n.d.

Box 60, Folder 46

Navarro Tomás, Tomás, 1884- 1948-1950, n.d.

Box 60, Folder 47

Nelson, Dana Arthur 1961-1962

Box 60, Folder 48

Newstead, Helaine H., 1906-1981 1961, n.d.

Box 60, Folder 49

N miscellaneous 1953, 1955, n.d.

Box 60, Folder 50

Ocampo, Victoria, 1890-1979 1961-1962, n.d.

Box 60, Folder 51

Orfila Reynal, Arnaldo 1953 -1956

Box 60, Folder 52

O miscellaneous 1943 1961-1962, n.d.

Box 60, Folder 53

Paugh, Gwen 1957, n.d.

Box 60, Folder 54

Peradotto, Lidia 1936-1964

Box 60, Folder 55

Pietrangeli, Angelina 1960, n.d.

Box 60, Folder 56

P miscellaneous 1953-1962

Box 61, Folder 1

Reichenberger, Arnold Gottfried, 1903- 1957, 1962, n.d.

Box 61, Folder 2

Reisz de Rivarola, Susana 1962, n.d.

Box 61, Folder 3

Révah, I.S. 1957-1961, n.d.

Box 61, Folder 4

Rey, Agapito, 1892- 1957-1958, n.d.

Box 61, Folder 5

Reyes, Alfonso, 1889-1959 1937-1959, n.d.

Box 61, Folder 6

Riquer, Martín de, 1914- 1951-1959, n.d.

Box 61, Folder 7

Rivarola, José Luis n.d.

Box 61, Folder 8

Rivera, Elias, 1905-1979 1954, 1960

Box 61, Folder 9

Rosenblat, Angel 1947-1951

Box 61, Folder 10

Rockwood, Robert E. 1955

Box 61, Folder 11

Rodriguez Feo, José 1945, 1953

Box 61, Folder 12

Romero, Francisco, 1891-1962 1939, n.d.

Box 61, Folder 13

Rozzell, Ramón 1955, n.d.

Box 61, Folder 14

Ruiz de Conde, Justina 1951-1958, n.d.

Box 61, Folder 15

Ruiz Lago, Marina 1945, n.d.

Box 61, Folder 16

R miscellaneous 1939-1961

Box 61, Folder 17

Sabor de Cortazar, Celina 1961-1962

Box 61, Folder 18

Salinas, Pedro, 1892-1951 1946, 1951, n.d.

Box 61, Folder 19

Santa Cruz, Angela 1945-1957, n.d.

Box 61, Folder 20

Saulino, Marcella 1958

Box 61, Folder 21

Schiaffini, Alfredo, 1895-1971 1951

Box 61, Folder 22

Scott, John 1961-1962, n.d.

Box 61, Folder 23

Segal de Yanov, Rosita n.d.

Box 61, Folder 24

Senn, Alfred Erich 1952

Box 61, Folder 25

Serés, Homero 1959, 1962

Box 61, Folder 26

Silverman, Joseph H. 1957, 1959

Box 61, Folder 27

Speratti-Piñero, Emma Susana (with 1 negative relating to Celestina) 1952-1960, n.d.

Box 61, Folder 28

S miscellaneous 1941 1953-1964, n.d.

Box 61, Folder 29

Terracini, Lore 1953, 1962, n.d.

Box 61, Folder 30

Thénon, Susana (with 1 photograph) 1961-1962, n.d.

Box 61, Folder 31

Torres-Rioseco, Arturo, 1897- n.d.

Box 61, Folder 32

Tschizewskij, Dmitrij, 1894- (Čyževśkyj, D.) 1956, 1960

Box 61, Folder 33

T miscellaneous 1945-1946, n.d.

Box 61, Folder 34

Vázquez, Andrés Ramón (with 3 photographs) 1939 1945-1957, n.d.

Box 61, Folder 35

Vidal de Battini, Berta Elena, 1900- 1942 1952-1959, 1980

Box 61, Folder 36

V miscellaneous 1951-1961

Box 61, Folder 37

Walpole, Ronald N. (Ronald Noel), 1903- 1953-1956, n.d.

Box 61, Folder 38

Webber, Edwin J. 1958, n.d.

Box 61, Folder 39

Weber de Kurlat, Frida 1943 1955-1962, n.d.

Box 61, Folder 40

Wilder, Thornton, 1897-1975 1952, n.d.

Box 61, Folder 41

Woodbridge, Benjamin 1957-1962, n.d.

Box 61, Folder 42

W miscellaneous 1952-1962

Box 61, Folder 43

Zambelli, Hugo, 1927- 1961

Box 61, Folder 44

Y-Z miscellaneous 1953, n.d.

Box 61, Folder 45

Miscellaneous 1939-1962, n.d.

 

Teaching

Carton 24, Folder 1

University of California, Berkeley 1944-1962

Carton 24, Folder 2

The Ohio State University (Columbus) 1953-1957

Carton 24, Folder 3

Harvard University (Cambridge, Massachusetts) 1947-1948 1954-1955, n.d.

Carton 24, Folder 4

University of California, Los Angeles 1957-1958

Carton 24, Folder 5

University of Indiana, Urbana 1958-1960, n.d.

Carton 24, Folder 6

Stanford University (California) 1960-1961

Carton 24, Folder 7

Universidad de Buenos Aires (Argentina) 1960-1962

Carton 24, Folder 8

Correspondence with educational institutions 1955-1962

 

Lecture notes and course materials

Carton 24, Folder 9

Castellana literature 1945-1947, n.d.

Carton 24, Folder 10

Greek language and literature 1944-1948, n.d.

Carton 24, Folder 11-12

Juan Manual 1962, n.d.

 

Spanish

Carton 24, Folder 13

Culture 1960, n.d.

Carton 24, Folder 14-16

Literature 1946-1962, n.d.

 

Lectures

Carton 24, Folder 17

Escuela Normal No. 3 (Argentina) c. 1945

Carton 24, Folder 18

The Modern Language Association of America (New York, New York) 1949

Carton 24, Folder 19

Buenos Aires, Argentina; "Las universidades del Este y del Oeste en los Estados Unidos el hispanismo" 1951

Carton 24, Folder 20

The Modern Language Association of America (New York, New York); "Two Traces of the Esplandian Romance in Don Quixote and in Persiles and Sigismunda" 1954, n.d.

Carton 24, Folder 21

Renaissance Conference of Northern California (Oakland); "Cervantes' Paradoxical Criticism of Ownership: His Antique and Renaissance Sources" 1960

Carton 24, Folder 22

Western Illinois University (Macomb); "Realidad y fantasía en la conquista de América" 1960, n.d.

Carton 24, Folder 23

University of California, Berkeley; "Oriental Elements in Juan Ruiz's Book of Good Love" 1961, n.d.

Carton 24, Folder 24

"Universidad de Jerusalén" n.d.

 

Organizations

Carton 24, Folder 25

Academia Argentina de Letras 1959-1961, n.d.

Carton 24, Folder 26

American Association of University Women (Washington, D.C.) 1950, n.d.

Carton 24, Folder 27

The American Society for Aesthetics (Cleveland, Ohio) 1951-1952

 

Hispanic Society of America (New York, New York)

Carton 24, Folder 28

Correspondence 1952-1953

Oversize Folder 1A

Certificate November 5, 1952

Carton 24, Folder 29

International Comparative Literature Association (Chapel Hill, North Carolina) 1956-1958

Carton 24, Folder 30

Instituto de Filologia (University of Buenos Aires, Argentina) n.d.

Carton 24, Folder 31

John Simon Guggenheim Memorial Foundation (New York, New York) 1949-1961, n.d.

Carton 24, Folder 32

Miscellaneous 1940-1961, n.d.

Carton 24, Folder 33

4 group photographs of María Rosa with her colleagues 1943-1946

 

Awards

Oversize Folder 1A

Real Academia de Ciencias (Spain), June 22, 1953 1953

Carton 24, Folder 34

Smith College (Northampton, Massachusetts), June 6, 1955 1955-1956

Carton 24, Folder 35

American Association of University Women (Washington, D.C.), June 20, 1958 1958-1959

Carton 24, Folder 36

Secretaria de Estado de Cultura y Educacion (Buenos Aires, Argentina), October 10, 1968 1956, 1968

Carton 24, Folder 37

Liceo Nacional de Señoritas No. 1 (Buenos Aires, Argentina), May 1981 1980-1981, n.d.

 

Fellowships and grants

Carton 24, Folder 38

American Council of Learned Societies n.d.

Carton 24, Folder 39

American Philosophical Society 1950, n.d.

Carton 24, Folder 40

John Simon Guggenheim Memorial Foundation 1948-1950

 

Writings

Carton 24, Folder 42-44

Bibliographies 1955-1970, n.d.

Carton 24, Folder 45

"Lucrecio" 1928

Carton 24, Folder 46

"Los categorias en Aristoteles" 1930

Carton 25, Folder 1

"Sobre las imágenes del Libro de Buen Amor" 1932

Carton 25, Folder 2

Comments relating to Haiti 1936

Carton 25, Folder 3

"Helena en los poemas homéricos," published May 1937 (14) 1937

Carton 25, Folder 4

"La palabra es lo primero," published September 1937 (20) 1937

Carton 25, Folder 5

"Los grecismos del español según Juan de Valdés," published September 1938 (26) 1938

Carton 25, Folder 6

"En casa de Praxínos" c. 1938

Carton 25, Folder 7

"Del humanismo español: Pedro Simón Abril," published October 1940 (50) 1940

Carton 25, Folder 8

"Horacio en la literatura mundial," published 1940 (51) 1940, 1973, n.d.

Carton 25, Folder 9

"Sobre la descendencia de Cain, que se renia por sabio y de cómo salió desterrado" 1940

Carton 25, Folder 10

"La sabiduría humna y la sabiduría divina: Historia de una frase y de una actitud," published April 1941 (63) 1941

Carton 25, Folder 11-12

El cuento popular hispano-americano y la literatura, published 1941 (58); and El cuento popular y otros ensayos, published 1976 (797-YM) 1965-1977, n.d.

Carton 25, Folder 13-17

Libro de buen amor: Edición con estudio y notas por María Rosa Lida by Juan Ruiz, published 1941 (59); and Juan Ruiz. Selección del "Libro de buen amor" y estudios críticos," published 1973 (790-YM) (with 1 negative of annotated page) 1941-1973, n.d.

Carton 25, Folder 18

"El romance de la misa de amor," published 1941 (60) 1941

Carton 25, Folder 19

"Dido y su defensa en la literatura española," published 1942 (69) 1943

Carton 25, Folder 20-26

"Josefo" manuscript drafts, notes, and related materials 1882-1905 1943-1944, 1971-1972, n.d.

Carton 25, Folder 27

"Dido en la poesía de Chaucer," published 1944 (79) 1944

Carton 25, Folder 28

"El amanecer mitológico en la poesía narrativa española," published 1946 (90) 1946

Carton 25, Folder 29

"Huella de la tradición grecolatina en el poema de Juan de Castellanos," published 1946 (92) n.d.

Carton 25, Folder 30

"Una colección de romances judeo-españoles," published January-February 1947 (97) 1947

Carton 25, Folder 31

"Saber 'soler' en las lenguas romances y sus antecedentes grecolatinos," published May 1949 (98) 1949

Carton 25, Folder 32-36

Juan de Mena, poeta del prerrenacimiento español, published 1950 (108) and 1984 (801-YM) 1946-1952 1980-1983, n.d.

Carton 25, Folder 37

"Tres notas sobre don Juan Manuel," published November 1950-February 1951 (112) 1950-1951

Carton 25, Folder 38

"¿Libro de los gatos o Libro de los cuentos?" published August 1951 (114) 1951

Carton 25, Folder 39

"Yosef ben Meir Ibn Zabara," published October 1951 (116) 1951

Carton 25, Folder 40

"Arpadas lenguas," published 1951 (113) n.d.

Carton 25, Folder 41

"'Judaísmo' del Romancero Judeo-Español," published 1951 1951

Carton 25, Folder 42

"Purcuración de la literatura antigua en Occidente," published November 1951-February 1952 (125) 1951-1952

Carton 25, Folder 43

"Para la fecha de la Comedia Thebayda," published August 1952 (122) 1952

Carton 25, Folder 44

"Contribución al estudio de las fuentes de Jorge Luis Borges," published 1952 (121) n.d.

Carton 25, Folder 45-46

La idea de la fama en la Edad media castellana, published 1952 (118) 1952-1969, n.d.

Carton 25, Folder 47-48

"Juan Rodríguez del Padrón," published 1952 (120) 1952, n.d.

Carton 25, Folder 49

"Mis tres encuentoros con Pedro Salinas," published 1952 (124) n.d.

Carton 25, Folder 50

"Para las fuentes españolas de algunos sonetos burlescos de Scarron," published April-June 1953 (134) 1953

Carton 25, Folder 51

"El desenlace del Amadís primitivo," published May 1953 (135) 1953, n.d.

Carton 26, Folder 1

"La Leyenda de Bécquer Creed en Dios y su presenta fuente francesa," published Summer 1953 (131) 1953

Carton 26, Folder 2

"Argenis, o la caducidad en el arte," published 1953 (130) 1953

Carton 26, Folder 3-5

"Dos huellas del Esplandián en el Quijote y el Persiles," published 1955 (149) n.d.

Carton 26, Folder 6

"Una conversación con Pedro Henríquez Ureña," published May 1956 (154) 1956

Carton 26, Folder 7

"Notas para el texto de la Vida de Santa Orria," published August 1956 (153) 1956

Carton 26, Folder 8-11

"Alejandro en Jerusalén," published February 1957 (159) c. 1938, 1957, n.d.

Carton 26, Folder 12

"Juan Segundo y la biografía de varios sutores peninsulares del siglo XVI," published 1957 (158) 1957

Carton 26, Folder 13

"El fanfarrón en el teatro del Renacimiento," published February 1958 (161) 1958

Carton 26, Folder 14

"On Free Opportunity for Intellectual Pursuits," published October 1958 (160) n.d.

Carton 26, Folder 15

"La General estoria: notas literarias y filológicas," (I and II), published November 1958 and August 1959 (162) 1958, 1959, n.d.

Carton 26, Folder 16

"De Centurio al Mariscal de Turena: Fortuna de una frase de La Celestina," published April 1959 (165) 1959

Carton 26, Folder 17

"Arthurian Literature in Spain and Portugal," published 1959 (163) 1959, n.d.

Carton 26, Folder 18

"Josefo en la General estoria," published 1959 (167) 1959, n.d.

Carton 26, Folder 19

"Nuevas notas para la interpretación del Libro de buen amor," published 1959 (164) 1959

Carton 26, Folder 20

"Para la génesis del Auto de la Sibila Casandra," published 1959 (166) 1956-1959, n.d.

Carton 26, Folder 21-22

"Doña Angelina de Grecia," published 1960 (169) 1960, n.d.

Carton 26, Folder 23

"La téchnica dramática de La Celestina," published October 1961 and 1984 (800-YM) 1961, n.d.

Carton 26, Folder 24-25

"Lope Félix de Vega Carpio, 1562-1635" in Encyclopedia Hebraica, published 1961 1960-1961, n.d.

Carton 26, Folder 26

"La peregrina en su patria," published 1961 (173) 1961, n.d.

 

Two Spanish Masterpieces: "The Book of Good Love" and "The Celestina," published 1961 (172)

Carton 26, Folder 27-28

Correspondence with The University of Illinois Press 1960-1961, n.d.

Carton 26, Folder 29-32

Typescript drafts with annotations n.d.

Carton 26, Folder 33-34

Galleys 1961

Carton 26, Folder 35

Illinois Studies in Language and Literature: Vol. 49 1961

Carton 26, Folder 36

Reviews 1961-1966, n.d.

Carton 26, Folder 37

University of Illinois lecture series 1958-1959

Carton 26, Folder 38-39

Notes 1959-1960, n.d.

Carton 27, Folder 1

"La leyenda de Alejandro en la literatura medieval," published February 1962 (181) 1962

Carton 27, Folder 2

"Elixer de América," published April 1962 1962, n.d.

Carton 27, Folder 3

"Datos para la leyenda de Alejandro en la Edad Media castellana," published May 1962 (180) 1962, n.d.

Carton 27, Folder 4

"Para la primera de las Coplas de don Jorge Manrique para la muerte de su padre," published November 1962 (186) 1962, n.d.

 

La originalidad artística de "La Celestina," published 1962 (184)

 

Correspondence

Carton 27, Folder 5

El Colegio de México (Durango) 1959-1960

Carton 27, Folder 6

Instituto Caro y Cuervo (Bogota, Colombia) 1960

Carton 27, Folder 7

Taurus Ediciones, S.A. (Madrid, Spain) 1960

Carton 27, Folder 8

Editorial Universitaria de Buenos Aires (Argentina) 1960-1962

Carton 27, Folder 9-10

Miscellaneous 1956, 1963, n.d.

Carton 27, Folder 11

Lecture n.d.

Carton 27, Folder 12

Early draft (handwritten) published in La Nación 1948

Carton 27, Folder 13

Second version (typescript) c. 1950

Carton 27, Folder 14-21

Third version (typescript) n.d.

Carton 27, Folder 22-40

Final draft (typescript) 1959

Carton 27, Folder 41

Additions 1960

Carton 27, Folder 42-44

Miscellaneous manuscript pages with notes n.d.

Carton 28, Folder 1-2

Reviews 1962-1967, n.d.

Carton 28, Folder 3

Adpatation of La Ceslestina by José Ricardo Morales n.d.

Carton 28, Folder 4-5

Research materials 1906 1933-1968, 1983-1988, n.d.

Carton 28, Folder 6-11

Notes n.d.

Carton 28, Folder 12-13

"Sobre la prioridad de ¿Tan largo me lo fiáis? Notas al Isidro y a El Burlador de Sevilla," published 1962 (185) 1962, n.d.

Carton 28, Folder 14

"Una anécdota de Facundo Quiroga," published January 1963 (190) 1962-1963

Carton 28, Folder 15

"La abeja: historia de un motivo poético," published August 1963 (189) 1963-1964, n.d.

Carton 28, Folder 16

"Carta prólogo" in Fragilidad de la tierra by Francisca Chica Salas, published 1963 (192) 1963

Carton 28, Folder 17-18

Dos obras maestras de la literatura españolas: el "Libro de buen amor" y "La Celestina," published 1964 (198) 1959-1967, 1983, n.d.

Carton 28, Folder 19-22

"Función del cuento popular en el Lazarillo de Tormes," published 1964 (196) 1961-1964, n.d.

Carton 28, Folder 23

"El hijo narrativo de las Soledades," published 1964 (174) 1962-1964

Carton 28, Folder 24

"El ambiente concreto en La Celestina," 1966 (200) 1966

Carton 28, Folder 25

Estudios de literatura española y comparada, published 1966 (199) 1966-1968

Carton 28, Folder 26

Cantar de la Hueste de Ígor, published 1967 (201) 1968 1990-1991

Carton 28, Folder 27

L'idée de la gloire dans la tradition occidentale, Antiquité, moyen age occidental, Castille; published 1968 (202) 1967-1972

Carton 28, Folder 28

Introducción al teatro de Sófocles, second edition published c.1969 (204) n.d.

Carton 28, Folder 29

"'Las infancias de Moisés' y otros tres estudios: en torno al influjo de Josefo en la literatura española," published May 1970 (782-YM) 1970

Carton 28, Folder 30

"Túbal, primer poblador de España," published 1970 (783-YM) 1970

Carton 28, Folder 31

"La dinastía de los Macabeos en Josefo y en la literatura española," published October 1971 (785-YM) 1971

Carton 28, Folder 32

"El 'romance', la Comedia Pródiga, las Coplas a la muerte de un su amigo y la Carta al Rey (1545) de Luis de Miranda," published August 1972 (788-YM) 1972

Carton 28, Folder 33

Jerusalén: El tema literario de su cerco y destrucción por los romanos, published 1972 (787-YM) 1964-1973, n.d.

Carton 28, Folder 34-35

"Elementos técnicos del teatro romano desechados en La Celestina," published August 1973 (792-YM) 1973, n.d.

Carton 28, Folder 36

Dido en la literatura española: su retrato y defensa, published 1974 (793-YM) 1972-1980, n.d.

Carton 28, Folder 37

"La dama como obra maestra de Dios: esbozo de un estudio de topología histórica y estructural," published February 1975 (796-YM) 1975, n.d.

Carton 28, Folder 38

"Fantasía y realidad en la conquista de América," published 1975 (794-YM) n.d.

Carton 28, Folder 39

La tracición clásica en España, published 1975 (795-YM) 1973-1987, n.d.

Carton 28, Folder 40

Estudios sobre la literatura española del siglo XV, published 1977 (799-YM) 1978-1984, n.d.

 

Herodes: su persona, reinado y dinastía, published 1977 (798-YM)

Carton 28, Folder 41

Correspondence with W.M. Jackson, Inc. 1949-1950, n.d.

Carton 28, Folder 42-47

Typescript draft n.d.

Carton 28, Folder 48

Handwritten notes (with 1 negative) n.d.

Carton 28, Folder 49

"Prefacio" by Yakov 1972

Carton 28, Folder 50

"The Earliest Traces of Euripides in Spanish Literature," published 1985 (778-YM) 1954, 1985, n.d.

 

Alphabetical

Carton 29, Folder 1

"Las antigüedades judaicas" n.d.

Carton 29, Folder 2

"La Celestina: el argumento y su realización" n.d.

Carton 29, Folder 3

"Cervantes' Paradoxical Criticism of Ownership: his Antique and Renaissance Sources" n.d.

Carton 29, Folder 4

"La condena de la propiedad en el Quijote" n.d.

 

"Fray Luis de Leon"

Carton 29, Folder 5

Draft n.d.

Carton 29, Folder 6-8

Notes n.d.

 

Miscellaneous

Carton 29, Folder 9

Draft on Hellenism n.d.

Oversize Box 1, Folder 9

Partial handwritten draft n.d.

Carton 29, Folder 10

Footnotes n.d.

 

Reviews

Carton 29, Folder 11

Die Sinnesempfindugen in Ilias und Odyssee, by O. Körner, published 1934 (1) n.d.

Carton 29, Folder 12

La poesía de San Juan de la Cruz, by Dámaso Alonso, published 1943 (74) 1943

Carton 29, Folder 13

Bezeichnungen von Göttern und Dämonen als Flussnamen, by J.U. Hubschmied, published November 1948 and February 1949 (107) 1948-1949

Carton 29, Folder 14

El arte de la prosa en Juan Montalvo, published 1949 (106) 1949

Carton 29, Folder 15

Medieval Studies in Honor of Jerremiah Denis Matthias Ford, edited by Urban T. Holmes, Jr. and Alex J. Denomy, published 1949 (102) 1949

Carton 29, Folder 16

Poema de Fernán González, edited by Luciano Serrano; Poema de Fernán González, edited by Alonso Zamora Vicente; La leyenda de Fernán González, by E. Correa Calderón; published 1949 (103, 104, 105) 1949

Carton 29, Folder 17

El amor y el matrimonio secreto en los libros de caballerí, by Justina Ruiz de Conde, published November 1949-February 1950 (110) 1949-1950

Carton 29, Folder 18

Gonzalo de Argote y de Molina's Discurso sobre la poesía castellana...and Bartholomaeus Gjorgjević, by Alois R. Nykl, published November 1949-February 1950 (111) 1949-1950

Carton 29, Folder 19

The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature, by Gilbert Highet; "La tradición clásica en España," published 1951 (115) 1952, n.d.

Carton 29, Folder 20

La poésia lyrique espagnole et portugaise à la fin du oyen âge, II: Les formes, by Pierre Le Gentil, published October 1953 1953

Carton 29, Folder 21

Bibliografía hispano-latina clásica, en Obras completas, by E. Sánchez Reyes, edited by M. Menéndez Pelayo, published 1953 (136) 1950-1953, n.d.

Carton 29, Folder 22

Colores rhetorici, by Leonid Arbusow, published November 1953-February 1954 (140) 1953-1954

Carton 29, Folder 23

Jephthah and his Daughter: A Study in Comparative Literature, by Wilbur Owen Sypherd, published November 1953-February 1954 (145) 1953-1954

Carton 29, Folder 24

Diálogo Evangélico sobre os Artigos da Fé contra o Talmud dos Judeus, by I.S. Révah, edited by João de Barros, published May 1954 (147) 1954

Carton 29, Folder 25

Erasmo y España, by Marcel Bataillon, published May 1954 (146) 1954

Carton 29, Folder 26

Studien zur romanischen Heldensage des Mittelalters, by Erich Frhr. Von Richthofen, published 1954 (143) n.d.

Carton 29, Folder 27

A Treasury of Jewish Letters, by Franz Kobler; "Cartas judías," published 1954 (139) 1954

Carton 29, Folder 28

Poema de Alfonso XI: fuentes, dialecto, estilo, by Diego Catalán Menéndez-Pidal, published May 1955 (150) 1955

Carton 29, Folder 29

Las fuentes del Romancero general, edited by Antonio Rodríguez-Moñino, published February 1959 (168) 1959

Carton 29, Folder 30

La obra literaria del Marqué de Santillana, by Rafael Lapesa; "Un nuevo estudio sobre el Marqués de Santillana," published February 1960 (170) 1960

Carton 29, Folder 31

El moro de Granada en la literatura (del siglo XV al XX), by María Soledad Carrasco Urgoiti; "El moro en las letras castellanas," published 1960 (171) n.d.

Carton 29, Folder 32

Zur dicterischen Originalität des Arcipreste de Hita, by Leo Ulrich; "Una interpretación más de Juan Ruiz," published February 1961 (175) 1961

Carton 29, Folder 33

La alegoría en el "Libro de buen amor," by Thomas R. Hart, published May 1961 (176) 1961

Carton 29, Folder 34

The Liturgical Drama in Medieval Spain, by Richard B. Donovan, published August 1961 (178) 1961

Carton 29, Folder 35

Diálogo de la lengua, by Lore Terracini, edited by Juan de Valdés, published November 1961 (177) 1961

Carton 29, Folder 36

The Oxford Book of Medieval Latin Verse, by F.J.E. Raby, published 1962 (182) n.d.

Carton 29, Folder 37

Torres Naharro and the Drama of the Renaissance, by Joseph E. Gillet, published 1962 (183) 1962

Carton 29, Folder 38

El humanista español Alonso de Proaza, by D.W. McPheeters, published February 1963 n.d.

Carton 29, Folder 39

El laboratorio de "Celestina," by Modesto Laza Palacios, published February 1963 (193) 1963, n.d.

Carton 29, Folder 40

Drama of the Siglo de Ora. A Study of Magic, Witchcraft, and Other Occult Beliefs, by Mario N. Pavia, published 1963 n.d.

Carton 29, Folder 41

The Petrarchan Sources of "La Celestina," by A.D. Deyermond, published 1963 n.d.

Carton 29, Folder 42

Italia e Spagna nel Secolo XVIII. Giovambattista Conte e alcune relazioni letterarie fra l'Italie e la Spagna nela seconde metá del settecento n.d.

Carton 29, Folder 43

Romanistiche Stilforschung n.d.

Carton 29, Folder 44

Miscellaneous

 

Yakov Malkiel's writings on María Rosa

Carton 29, Folder 45

"María Rosa Lida de Malkiel," published August 1963 (763-YM) 1963

Carton 29, Folder 46

"Personal Profile: María Rosa Lida de Malkiel," published August 1963 (765-YM) 1963

Carton 29, Folder 47

"Preliminary Bibliography of the Writings of María Rosa Lida de Malkiel, Supplement," published August 1966 (764-YM) 1966

Carton 29, Folder 48

"Materiales del archivo de María Rosa Lida de Malkiel, I: Esbozos de las últimas reseñas," published May 1968 1968

Carton 29, Folder 49

"María Rosa Lida de Malkiel et la philologie argentine," published 1968 (768-YM) 1965-1968, n.d.

Carton 29, Folder 50

"Bibliografía analítica preliminar de los trabajos de María Rosa Lida de Malkiel," published 1970 (770-YM) 1970

Carton 29, Folder 51

"Recognition for María Rosa Lida de Malkiel in her Native Argentina," published November 1982 1982

Carton 29, Folder 52-53

Articles relating to María Rosa's writings 1956-1981, n.d.

 

Memorial publications and dedications

Carton 29, Folder 54

"María Rosa Lida de Malkiel Memorial, Part II," in Romance Philology, Vol. XVII, Number 2, published November 1963 1963

Carton 29, Folder 55

Rodríguez-Moñino, Antonio 1963

Carton 29, Folder 56

Poetry 1967-1971, n.d.

Carton 29, Folder 57

"Homenaje a María Rosa Lida de Malkiel y Raimundo Lida," in Sur, published 1982 1982

Carton 29, Folder 58

Guiter, Henri n.d.

 

Correspondence with publishers

Carton 29, Folder 59

Editorial Gredos 1956, n.d.

Carton 29, Folder 60

Editorial Universitaria de Buenos Aires 1962-1970, n.d.

Carton 29, Folder 61

Hispanic Review 1953-1962, n.d.

Carton 29, Folder 62

Instituto Ispanico Universita 1972-1973

Carton 29, Folder 63

Nueva Revista de Filología Hispánica 1951, 1977, n.d.

Carton 29, Folder 64

Revista de Derecho y Ciencias Sociales 1957

Carton 29, Folder 65

Revista Iberamericana 1956-1957

Carton 29, Folder 66

Studi Francesi 1967-1970, n.d.

Carton 29, Folder 67

University of California Press 1952

Carton 29, Folder 68

University of Wisconsin Press 1960

Carton 29, Folder 69

Yakov Malkiel regarding María Rosa's writings 1963-1983

Carton 29, Folder 70

Miscellaneous 1942-1962

Carton 29, Folder 71

Distribution lists 1991, n.d.

 

Research notes

Carton 30, Folder 1

Alberti, Rafael n.d.

Carton 30, Folder 2

Alfonso el Sabio n.d.

Carton 30, Folder 3

Arce de Vazquez, Margot 1949, n.d.

Carton 30, Folder 4-5

Argentina 1942-1958, n.d.

Carton 30, Folder 6

Ayala, Francisco 1959, n.d.

Carton 30, Folder 7

A miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 8

Berceo, Alonso 1960, n.d.

Carton 30, Folder 9

B miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 10

Calderón n.d.

Carton 30, Folder 11-18

Classics 1957, n.d.

Carton 30, Folder 19-20

C miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 21

D miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 22

Egyptian images n.d.

Carton 30, Folder 23

Erasmus n.d.

Carton 30, Folder 24

E miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 25

F miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 26-27

Greek n.d.

Carton 30, Folder 28

Guillen, Jorge n.d.

Carton 30, Folder 29

G miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 30

Herrera, Fernando de n.d.

Carton 30, Folder 31

H miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 32

Inquisition 1959, n.d.

Carton 30, Folder 33

I miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 34

Jerusalem and Judaica n.d.

Carton 30, Folder 35

J miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 36

K miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 37-38

Latin n.d.

Carton 30, Folder 39

Lope de Vega n.d.

Carton 30, Folder 40

L miscellaneous n.d.

Carton 30, Folder 41

Medieval Spanish literature n.d.

Carton 30, Folder 42

M miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 1

N miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 2

O miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 3

Poetry n.d.

Carton 31, Folder 4

P-Q miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 5

Religious images n.d.

Carton 31, Folder 6

R miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 7

San Jerónimo n.d.

Carton 31, Folder 8

Sappho n.d.

Carton 31, Folder 9

Spanish literature n.d.

Carton 31, Folder 10

S miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 11

Toussaint, Franz: "The Jade" n.d.

Carton 31, Folder 12

T miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 13

U miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 14

Valbuena Prat, A. n.d.

Carton 31, Folder 15

La venexiana n.d.

Carton 31, Folder 16

Vicente, Gil n.d.

Carton 31, Folder 17

V miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 18

W miscelleneous n.d.

Carton 31, Folder 19

Z miscellaneous n.d.

Carton 31, Folder 20-22

Bibliographic n.d.

Carton 31, Folder 23-33

Miscellaneous 1941-1952, n.d.

 

SUBSERIES 3.2 Personal 1916-1981

Physical Description: Cartons 32-34; Oversize Box 1, Folder 10; Oversize Folder 1A

Arrangement

Arranged hierarchically, then chronologically.

Scope and Content Note

Contains María Rosa Lida de Malkiel's biographical materials; condolence letters; documents; diaries; correspondence with family members, particularly with her brothers, Emilio and Raimundo; school documents and course materials, and photographs. The majority of materials are in Spanish with the remainder in English and a few miscellaneous other languages.
Carton 32, Folder 1-4

Biographical materials 1960-1963, n.d.

 

Necrologies and commemorations

Carton 32, Folder 5-7

Typescript portraits, journal articles, statements, newsclips, letters 1962-1981, n.d.

Oversize Folder 1A

Certificate of tribute from Claire Malkiel 1962

Carton 32, Folder 8-14

Letters of condolence (with 2 photographs from family friends) 1962-1968, n.d.

Carton 32, Folder 15-16

Documents 1923-1961

Carton 32, Folder 17

20 photographs and 1 negative of María Rosa 1938-1953, n.d.

Carton 32, Folder 18-25

Diaries 1948-1962, n.d.

Carton 32, Folder 26

Handwriting sample (with 1 negative) c. 1972

 

Drawings

Carton 32, Folder 27

Sketches and notes 1926-1956, n.d.

Oversize Box 1, Folder 10

Self caricature as Hera n.d.

Carton 32, Folder 28

Address book n.d.

Carton 32, Folder 29-30

Mementos (with 1 negative of poem) n.d.

Carton 32, Folder 31

Lida family geneology n.d.

 

Correspondence with family

Carton 32, Folder 32

Lida, Mauricio (father) 1956-1962, 1978

Carton 32, Folder 33

de Lida, Sara Ana L. (mother) 1956-1962, n.d.

Carton 32, Folder 34

Malkiel, Claire (mother-in-law) 1951-1961, n.d.

Carton 33, Folder 1-8

Lida, Emilio (oldest brother) 1936-1962

Carton 33, Folder 9

Lida, Isabel Victoria (daughter of Emilio) 1955-1958

Carton 33, Folder 10-13

Lida, Raimundo (brother) 1956-1962, n.d.

Carton 33, Folder 14

Lida, Clara (daughter of Raimundo) 1958-1962, n.d.

Carton 33, Folder 15

Lida Garcia, Fernando (son of Raimundo) 1962

 

Photographs

Carton 33, Folder 16

Family members (61 photographs and 1 negative) 1916-1962, n.d.

Carton 33, Folder 17

Friends (6 photographs) 1935-1949

Carton 33, Folder 18

Miscellaneous (5 photographs) n.d.

 

Education

Carton 33, Folder 19

Primary school (with 2 photographs of second and fourth grade classes) 1920, n.d.

Carton 33, Folder 20

Composition c. 1922

Carton 33, Folder 21

Liceo Nacional de Señoritas de la Capital, Buenos Aires (Argentina) (with 1 photograph María Rosa with classmates at farewell party) 1927, 1938

Oversize Folder 1A

University of Buenos Aires doctoral degree July 17, 1947

 

Class notes and notebooks

Carton 33, Folder 22

Chemistry n.d.

Carton 33, Folder 23-28

English 1930-1934, n.d.

Carton 33, Folder 29-36

Greek 1929-1934

Carton 34, Folder 1-5

Greek 1936-1941, n.d.

Carton 34, Folder 6

Latin c. 1931

Carton 34, Folder 7

Social studies c. 1939

Carton 34, Folder 8-9

Spanish literature c. 1939, 1941

Carton 34, Folder 10-16

Miscellaneous 1935-1944, n.d.

2 of 2 pages
Results page: |<< Previous Next >>|