Guide to the Miguel Méndez Papers CEMA 141

Finding aid prepared by Callie Bowdish with the assistance of Lilian Gomez
University of California, Santa Barbara, Davidson Library, Department of Special Collections, California Ethnic and Multicultural Archives
Santa Barbara, California, 93106-9010
(805) 893-8563

Title: Miguel Méndez Papers
Identifier/Call Number: CEMA 141
Contributing Institution: University of California, Santa Barbara, Davidson Library, Department of Special Collections, California Ethnic and Multicultural Archives
Language of Material: Spanish; Castilian
Physical Description: 12.0 linear feet
Date (bulk): Bulk, 1960-2006
Date (inclusive): 1930-2006
Location note: Del Norte
General Physical Description note: 19 letter size document boxes, 1 legal size document box, 1 over size box and audio/video files.
Abstract: Miguel Méndez is a major literary figure in the world of Chicano fiction. His papers represent this important Chicano writer's life and his writings. He is a novelist and retired univerisity professor. Personal and biographical information, correspondence, articles, photos, audio, and video files are included in his collection. Méndez's writings consist of essays, novels, poetry and short stories. Original manuscripts of his most notable work titled Peregrinos de Aztlán are part of these papers.
Language of Materials note: The collection is almost entirely in Spanish with a few items in English.
creator: Méndez M., Miguel

Conditions Governing Use note

Copyright has not been assigned to the Department of Special Collections, UCSB. All requests for permission to publish or quote from manuscripts must be submitted in writing to the Head of Special Collections. Permission for publication is given on behalf of the Department of Special Collections as the owner of the physical items and is not intended to include or imply permission of the copyright holder, which also must be obtained.

Conditions Governing Access note

Service copies of audiovisual items may need to be made before viewing or listening. Please consult Special Collections staff for further information.

Biographical/Historical note

Miguel Méndez is one of the leading writers in the field of Chicano literature. His work includes novels, short stories, essays and poetry. In his review of From Labor to Letters: A Novel Autobiography – Miguel Méndez (1997) Marco Portales describes him as the famous Yaqui-Chicano author, one of the few writers in this genre who like Tomas Rivera choose to write almost exclusively in Spanish, "continuing to spin out stories that he has published for many years wherever he has elicited interest, becoming in the process one of the first Mexican-American authors who has amply peopled Chicano literature with the stuff of his own existence and with characters, situations and stories he has imagined and experienced." Miguel Méndez has written over 57 literary works over the span of his career, writing his first novel at the age of 18.
Miguel Méndez writes about the U.S. - Mexico border area. The Chicano Literature: A Reference Guide describes him as "one of the principal voices of socially committed Chicano fiction." The Dictionary of Literary Biography’s Chicano Writers First Series (DLB) says of him "Chicano literature has in Miguel Méndez M. one of its finest and most sensitive writers." The DLB goes on to say that in 1969 his two short stories "Tata Casehua" and "Taller de Imagenes" published in the seminal Chicano literature anthology El Espejo/The Mirror, "written in poetic prose by a brick layer with only a sixth grade education, left a profound impression on readers and critics."
Retired as a full professor at the University of Arizona, he describes himself as a self-taught man who learned much of what he knows by spending long hours at the public library. His mastery of language, he says, "was the fruit of long hours writing in solitude by candlelight." He says his mother taught him to read, having been raised in poverty and lacking any formal education beyond the 6th grade. He spent much of his life as a laborer, brick-layer and farm worker and worked in construction until 1970 when he was offered a job teaching Hispanic literature at Arizona’s Pima College after applying for the position and passing the exam with flying colors. In 1984 the University of Arizona conferred on him the honorary Doctor of Humane Letters. In 1991 he was awarded the "Premio Nacional de Literatura Mexicana Jose Fuentes Mares." Says Gary Keller of Bilingual Press/Editorial Bilingue, "We are committed to Miguel Méndez, whose work is sure to continue to be a lasting component of the Chicano canon."
Miguel Méndez’ papers were established in CEMA in 2004. They include personal papers documenting the writer’s life and literary career, original literary manuscripts and essays, correspondence files, photographs, an unpublished novel, ephemera, audio-tapes, and files related to the literary magazine he directed at Pima College.

Preferred Citation note

Miguel Méndez Papers, CEMA 141, Department of Special Collections, University Library, University of California, Santa Barbara.

Immediate Source of Acquisition note

Initial acquisition made in 2004, additional acquisition in 2006.

Processing Information note

Processed by Callie Bowdish with assistance of Lilian Gomez, May 23, 2012.


Personal papers include essays, correspondence, photographs, novels, teaching files, and manuscripts, which are arranged alphabetically. The oversized box contains articles about and by Méndez and they are ordered chronologically. The collection consists of four series: Personal and biographical, Correspondence, Writings, and Audio and Video. All of these are organized in 21 boxes.

Series Descriptions

Personal and Biographical Information, 1930s - 2000s
This section contains papers from his childhood through his career as a University professor and author. Accomplishments, conferences, awards, interviews, reviews and newspapers articles about Méndez are included in this section. Pictures and other miscellaneous documents are also included. The subseries are Biographical documents, Articles about and by Miguel Méndez, Interviews, and Photos.
Correspondence, 1970s - 2000s
Correspondence records contain drafts and incoming and outgoing letters from his career as a professor and writer. It includes personal and business correspondence with family, friends, writers, co-workers, and non-profit organizations. The Correspondence section also include some postcards. University of Arizona correspondence are in this section. Each section is organized by date and there is also a section for the correspondence in which date was not provided. The subseries are Drafts, Incoming, and Outgoing.
Rough drafts and manuscripts of many of his works are included. The titles are arranged in alphabetical order and are listed by subseries as Essays, Magazines, Notes, Novels, Short stories, Poems, Theater and Typed manuscripts. Most of the material provided is undated and handwritten in Spanish. When available the author's comments are included. Very few dates were provided.
Audio and Video, 1989 - 2002
This section includes VHS and audio tapes, some from his radio and television interviews.

Subjects and Indexing Terms

Frontera mexico-estadounidense (Región) -- Novela.
Immigrants - - Fiction.
Mexican American authors
Mexican American fiction (Spanish)
Mexican-American Border Region--Fiction.
Mexicano-americanos -- Novela.
Méndez M., Miguel
Trabajadores extranjeros mexicanos -- Estados Unidos -- Novela.


Personal and Biographical Information ca. 1930's-2000s


Biographical documents

Legal-size-box 1, Folder 1

Autobiographical details

Legal-size-box 1, Folder 2-4

Various documents - Miscellaneous


Articles about and by Mendez 1969-2006

Oversize-Box 21, Folder 3

Newspapers (1969-1981)

Oversize-Box 21, Folder 4

Newspapers (1981-1988)

Oversize-Box 21, Folder 5

Newspapers (1988-1990)

Oversize-Box 21, Folder 6

Newspapers (1991-1996)

Oversize-Box 21, Folder 7

Newspapers (1997)

Oversize-Box 21, Folder 8

Newspapers (1997-2001)

Oversize-Box 21, Folder 9

Newspapers (2002-2006)



Legal-size-box 1, Folder 5

Entrevista a Miguel Mendez por Jaime Rosa en Valencia, España 1998

Legal-size-box 1, Folder 6-7

Entrevista por Justo Alarcón 1980

Legal-size-box 1, Folder 8

Parte de una entrevista 1988

Legal-size-box 1, Folder 9

Interview - UC Berkeley 1970

Legal-size-box 1, Folder 10



María Morales de Méndez, madre de Miguel y Miguel de meses de edad


Francisco Méndez Cárdenas, padre de Miguel y Miguel de meses de edad.


Niños: Miguel Méndez y su hermana Cármen


"Un recuerdito a nuestra tillita de sus sobrinitos que la quieren." -Miguelito y Carmelita

De izquierda a derecha, los hermanos Méndez: José, Miguel, Cármen.


Después de la presentación de la novela Peregrinos de Aztlán. 1998


En grupo: Francisco Torres, periodista; Miguel firmando un autógrafo; al centro, la directora de la editorial ERA; María Dolores, esposa de Miguel. Los nombres de las otras personas no los recuerdo.

Miguel y su hijo. Miguel e Isabelita. Al lado, Fernando, sobrino y otro "buqui". 1984


Miguel Méndez, su esposa María Dolores y sus hijos Miguel e Isabel Cristina.


Miguel Méndez cuando recibió su Doctorado Honorario, otorgado por la Universidad de Arizona. 1984

Comments/Descriptions : De izquierda a derecha: sus hermanas y hermanos; Cármen, Javier, Margarita, María, José.

Ciudad Juárez, Chihuahua. Miguel Méndez recibe el Premio Nacional de Literatura Mexicana José Fuentes Mares. 1991


Miguel Méndez al lado de Alberto Ruy Sánchez. 1991


También sosteniendo recuerdos del mismo premio, correspondiente al lado de México. En la pared, en círculo, la imagen de José Fuentes Mares.

Miguel Méndez. A su izquierda, la imagen de José Fuentes Mares. 1991


Miguel Méndez en Vitoria, España. Dic - 1996


Ateneo de Madrid. Dic - 1996


De izquierda a derecha: Vicente Pascual, Teresa Ruiz Holgado, Miguel Méndez, Camilo José Cela.

Ateneo de Madrid, Madrid, España. Dic. 31 de 1996


De izquierda a derecha: Vicente Pascual, Teresa Ruiz Holgado, Miguel Méndez, Camilo José Cela, María Jesús Alonso, Manuel Villar Ramo.

Miguel Méndez, Eloy Villa y Camilo José Cela en el Ateneo de Madrid. 1997


Miguel Méndez rodeado de estudiantes de la Arizona State University, del departamento de Español. 1998


Miguel Méndez en TVE. Entrevistado por Eduardo Castro, poeta, columnista y periodista de televisión.





Box 2, Folder 1

Cartas y demás 1980s


Incoming 1970-2005

Box 2, Folder 2


Box 2, Folder 3


Box 2, Folder 4


Box 2, Folder 5


Box 2, Folder 6


Box 2, Folder 7


Box 2, Folder 8


Box 2, Folder 9


Box 2, Folder 10


Box 2, Folder 11


Box 2, Folder 12


Box 2, Folder 13


Box 2, Folder 14


Box 2, Folder 15


Box 2, Folder 16



Outgoing 1985-2004

Box 2, Folder 17






Box 2, Folder 18

La alineación en la literatura chicana 1977

Box 2, Folder 19

Alma y arte


Ensayo en proceso sobre "La tierra miente".
Box 2, Folder 20

A propósito de la lengua 1977

Box 2, Folder 21

Cavilaciones en torno al concepto poesía

Box 2, Folder 22

Comentarios al iniciarse el "Encuentro de escritores de la frontera"

Box 2, Folder 23

Comentarios sobre la literatura chicana

Box 2, Folder 24

Consideraciones con respecto al chicano y sus posibilidades literarias

Box 2, Folder 25

Detalles sobre las fronteras

Box 2, Folder 26

Contiene ensayos sobre una cosa actual: sobre la democracia.

Box 2, Folder 27

La definición del cerebro

Box 2, Folder 28, 29

De la microhistoria y la literatura 1993 - 1995

Box 2, Folder 30

Declaraciones con respecto al "chicano"

Box 2, Folder 31

Detalles del quehacer literario

Box 2, Folder 32


Box 2, Folder 33

English version of "The Mexican Old Men of the United States" 1980s

Box 2, Folder 34

Especulaciones sobre el tiempo y el cuentro de Borges "Funes el memorioso" 1995

Box 2, Folder 35

En ruta hacia la creación literaria

Box 2, Folder 36

Ensayitos sobre pandilleros y la acción afirmativa, un tanto en borrador

Box 3, Folder 1

Ensayos sobre la raza y apuntes de entrevistas


Entrevistas y ensayos hechos en ciudades texanas y fronteras con México a la raza muy pobre. En compromiso esto con la beca del Centro Guadalupeño en San Antonio. Este libro esta termino en este año 2005. Se titula: La poblacion invisible piensa hondo, habla fuerte: La frontera divisoria México-Estados Unidos es una herida abierta y sangra.
Box 3, Folder 2


Box 3, Folder 3


Box 3, Folder 4

Ensayos y más

Box 3, Folder 5

Ensayos, etc.

Box 3, Folder 6

Hollywood Rockeller

Box 3, Folder 7

Leer es la consigna - Incomplete, unpublished

Box 3, Folder 8

"La literatura chicana hoy" 1997


Conferencia dada en el Ateneo de Madrid, 29 de enero
Box 3, Folder 9-10

Mi peregrinar en Peregrinos de Aztlán (Original and typed) 1998

Box 3, Folder 11

La narrativa oral, el estilo, el lenguaje y otras elucubraciones 1994

Box 3, Folder 12

Onomayopera del cuento "Tata Casehua"

Box 3, Folder 13

Párrafos breves de cuentos y ensayos

Box 3, Folder 14

Partes de Mi peregrinar en Peregrinos de Aztlán 1998


Comentarios adicionales inéditos
Box 3, Folder 15

Peregrinos de Aztlán: Dialéctica e ideología (By Miriam Bornstein)

Box 3, Folder 16

Posibilidades literarias del autor de habla hispana en U.S.A 1975

Box 3, Folder 17

Sobre las letras 1993

Box 3, Folder 18

Sobre los Pachucos y demás raza 1970s

Box 3, Folder 19

El tema es la mujer 1996


2 copies
Box 3, Folder 20-21

Visions of power in minority literature 1975


Original and two copies

Notes, Proyects and Drafts

Box 4, Folder 1

Borradores de cartas y más

Box 4, Folder 2

Borradores de cuentos y más

Box 4, Folder 3

Colección de achoques

Box 4, Folder 4

Comentarios afines al afán de narrar

Box 4, Folder 5

Comentarios en borrador y rayones de mis niños entonces

Box 4, Folder 6

Consideraciones sobre la literatura como función en la historia - Centro Azteca San Diego State College

Box 4, Folder 7

Diario perteneciente a Cármen Méndez M. El Claro Santa Ana, Son. 21 de abril 1942

Box 4, Folder 8

Dios y el ratoncito - traducido por M.M.M.

Box 4, Folder 9

Editorial ALALBA

Box 4, Folder 10

Elaboración de proyectos varios

Box 4, Folder 11

Elucubraciones novelescas

Box 4, Folder 12

Gramática de la lengua española

Box 5, Folder 1

Notas bibliográficas del autor

Box 5, Folder 2-3

Notas y borradoresde cartas

Box 5, Folder 4

Notas y cartas en borrador

Box 5, Folder 5

Notas varias y demás relatos

Box 5, Folder 6-7, 8

Páginas en borrador

Box 5, Folder 9

Para presentaciones - notas

Box 5, Folder 10

Pima College - guía

Box 5, Folder 11-12

Posibilidades para un taller literario - Universidad de Arizona

Oversize-Box 21, Folder 2

Presentación de Miguel Méndez,Ateneo de Madrid 31 de enero, 1997

Box 5, Folder 13

Proposal for a Creative Writing Program - University of Arizona (March 3rd) 1987

Box 5, Folder 14

Proyecto literario

Box 5, Folder 15


Box 5, Folder 16

Sílabo - Español 323

Box 5, Folder 17

Sin título

Box 5, Folder 18-25

Untitled - unfinished novel 1960s

Box 5, Folder 26

Vocabulario y cuestionario


Magazines 1974-1986

Scope and Contents note

These series were produce by Pima Community College in Tucson, Arizona. Miguel Mendez was teaching a course named "Creative Literature" and that was how the magazines were created. He then became the director of these student literaty magazines.
Oversize-Box 21, item 1-13

Llueve Tlaloc




El circo que se perdió en el desierto de Sonora

Box 6, Folder 1

Contiene episodios de El circo que se perdió en el desierto de Sonora


También contiene un trabajo de investigación sobre la raza
Box 6, Folder 2

Cosas de El circo, versos, ensayos en elaboración


En este cuaderno van los episodios en su primera fase
Box 6, Folder 3

De la novela El circo que se perdió...

Box 6, Folder 4

El circo... páginas

Box 6, Folder 5

Episodio de El circo que se perdió en el desierto de Sonora

Box 6, Folder 6-8

Episodios de El circo y demás relatos

Box 6, Folder 9

Escritos varios de El circo, Los muertos, etc. 1980s

Box 6, Folder 10

Páginas borradas de El circo

Box 6, Folder 11

Páginas de El circo...

Box 6, Folder 12

Páginas de la novela El circo que se perdió...

Box 6, Folder 13

61 páginas de la novela El circo que se perdió en el desierto de Sonora

Box 7, Folder 1

Páginas de la novela El circo... y carta al final a Hermínio Ríos

Box 7, Folder 2

Páginas de El circo y de un libro inédito sobre la raza

Box 7, Folder 3

Páginas de El circo y notas del mitote departamental

Box 7, Folder 4

Páginas de El circo que se perdió en el desierto de Sonora


Los criaderos de humanos

Box 7, Folder 5

Este cuaderno contiene la obra Los criaderos humanos 2005


Cuando estaba en espera de este libro, cosa de dos años, se me ocurrió escribir esta versión, y someterla en lugar de la que ya tenía la U. de Sonora. Al mismo tiempo salió el dichoso libro original. Así que esta versión es historia destinada a la biblioteca de la U. de Santa Bárbara, CA.
Box 7, Folder 6-8

Los criaderos humanos - Epica de los desaparecidos

Box 7, Folder 9

Los criaderos de humanos

Box 7, Folder 10

Los criaderos humanos 1971


Entre letras y ladrillos

Box 7, Folder 11

De la novela Entre letras y ladrillos

Box 7, Folder 12-14

Episodios de la novela autobiográfica Entre letras y ladrillos (Entre ledras y latrillos) 1991

Box 7, Folder 15

Letras y latrillos 1991

Box 8, Folder 1

58 páginas de Entre letras y ladrillos, y una entrevista completa


Los muertos también cuentan

Box 8, Folder 2

Los muertos también cuenta y páginas de Peregrinos de Aztlán originales

Box 8, Folder 3

Contiene páginas de Los muertos...

Box 8, Folder 4

Los muertos también... y contiene inovaciones de poemas

Box 8, Folder 5

De Los muertos...

Box 8, Folder 6

De Los muertos... páginas de la novela


Aparecen actualmente en la Editorial ALALBA. También en Brasil: Os mortos tambén contan
Box 8, Folder 7

Detalles sobre la novela de Los muertos también cuentan

Box 8, Folder 8

Escritos a mano, elaborados de la novela Los muertos también cuentan


Publicada desde Sao Paulo, Brasil: Os mortos tambén contan
Box 8, Folder 9

From Los muertos también cuentan

Box 8, Folder 10

Páginas de Los muertos...

Box 9, Folder 1

Páginas de Los muertos también cuentan 1990

Box 9, Folder 2

Páginas de Los muertos, de "Hauchusey" (teatro)

Box 9, Folder 3

Páginas de la novela Los muertos... y demás temas

Box 9, Folder 4

Párrafos de Los muertos en primera fase y de Entre letras y ladrillos ya pulidos

Box 9, Folder 5

Párrafos en borrador de Los muertos también cuentan


Peregrinos de Aztlán

Box 9, Folder 6

Algunas páginas de Peregrinos de Aztlán

Box 9, Folder 7

Apuntes en borrador legible - Peregrinos de Aztlán

Box 9, Folder 8

Contiene páginas de Peregrinos de Aztlán sólamente

Box 9, Folder 9

Finales de Peregrinos

Box 10, Folder 1, 2, 3, 4, 5-7

Páginas de Peregrinos de Aztlán

Box 10, Folder 8

Páginas de Peregrinos de Aztlán #1

Box 10, Folder 9

Páginas de Peregrinos en elaboración

Box 10, Folder 10

Páginas de Peregrinos y Santa María de las Piedras

Box 10, Folder 11

Páginas sueltas originales de Peregrinos de Aztlán

Box 10, Folder 12

Párrafos pulidos de Peregrinos de Aztlán y rayones de mis hijos pequeños

Box 10, Folder 13

Sólo contiene Peregrinos de Aztlán

Box 10, Folder 14

Sólo páginas de Peregrinos de Aztlán

Box 10, Folder 15, 16

Sólo Peregrinos de Aztlán

Box 11, Folder 1

Tiene apuntes de Loli - Algunas páginas de Peregrinos de Aztlán.


Río Santa Cruz

Box 11, Folder 2

Estos cuentos aparecen actualmente en el libro Río Santa Cruz


De la Editorial ALALBA inciada en 2002. Contiene cuentos elaborados bien "Entre albañiles", "Roque Rueles", en borrador el cuento "El primero"
Box 11, Folder 3

Cuentos Río Santa Cruz


De cuando Pedro Mulas ayudó a Dios a rejuvenecer gente. Aparecido en el 2002, Editorial ALALBA de Miguel Méndez
Box 11, Folder 4

Cuentos del libro Río Santa Cruz


Borrador del cuento referente a Pedro Mulas, también del relato "Don Erudes Academus". Apuntes del cuento "Roque Ruelas", aparecen ahora en el año 2002 en Editorial ALALBA de Miguel Méndez.

El sueño de Santa María de las Piedras

Box 11, Folder 5

Apenas María

Box 11, Folder 6

Algunas páginas pulidas de El sueño de Santa María de las Piedras

Box 11, Folder 7

Contiene páginas de la novela El sueño de Santa María de las Piedras

Box 12, Folder 1

Críticas de otros hacia El sueño de Santa María de las Piedras

Box 12, Folder 2

De El sueño de Santa María de las Piedras y otros intentos 1980s

Box 12, Folder 3

Más páginas de la novela Santa María

Box 12, Folder 4

Páginas de Santa María

Box 12, Folder 5

Páginas de El sueño, de cuando recién estaba en elaboración

Box 12, Folder 6

Páginas pulidas - Santa María de las Piedras

Box 12, Folder 7

Part of Sueño de Santa María de las Piedras

Box 12, Folder 8

Santa María...

Box 12, Folder 9, 10, 11

Santa María

Box 13, Folder 1

Santa María #2 - Páginas de Manuel Amarillo

Box 13, Folder 2

Santa María #3

Box 13, Folder 3

Santa María #4

Box 13, Folder 4

Santa María #1B - 71 Páginas pulidas

Box 13, Folder 5

Santa María - 82 páginas pulidas

Box 13, Folder 6

Santa María de las Piedras

Box 13, Folder 7

Santa María en elaboración

Box 13, Folder 8

Santa María en proceso

Box 14, Folder 1

Santa María y cuentos en proceso 1980s

Box 14, Folder 2

Sumario El sueño de Santa María de las Piedras

Box 14, Folder 3

The Sound of Sand: The Dream of Santa María de las Piedras



Box 14, Folder 4

"Adiós poeta"


Este proyecto ya ha sido superado. Aún inédito.
Box 14, Folder 5

"Adiós poeta" - Poeta multipoético

Box 14, Folder 6


Box 14, Folder 7

"Amnistía" (Inédito) 1977

Box 14, Folder 8

Apuntes de Sin embargo...

Box 14, Folder 9

Breves ensayos en verso del libro Sin embargo... - Inédito, Editorial ALALBA

Box 14, Folder 10

"Brota la palabra" 2000

Box 14, Folder 11

Contiene el poema sobre la guerra

Box 14, Folder 12

Contiene escritos varios también del libro inédito Sin embargo... ; narrativa en versos

Box 14, Folder 13

"Cosas y cosmos postreros"

Box 14, Folder 14

Del libro inédito Sin embargo... 1980

Box 14, Folder 15

"Del monumento nacional de los Sahuaros"

Box 14, Folder 16


Box 14, Folder 17

"En torno a la poesía" - A modo de prefacio 1990

Box 14, Folder 18

"En torno a la poesía"

Box 14, Folder 19

"Entrega" 1978

Box 14, Folder 20


Box 14, Folder 21

"Héroe supremo"

Box 14, Folder 22

"Héroe supremo" - Confesiones inoportunas

Box 14, Folder 23

"El hombre pequeño" 1977

Box 14, Folder 24

"El hombre y el perro"

Box 14, Folder 25

"Humo de leña verde"

Box 14, Folder 26


Box 14, Folder 27

"Naturalezas muertas"

Box 14, Folder 28

"Nostalgia" 1969

Box 14, Folder 29

Poema sin título

Box 14, Folder 30

"El río y el poeta"

Box 14, Folder 31

"Sahuraros" 1974

Box 14, Folder 32

"Sahuaros" - Traducción

Box 14, Folder 33

"Sonora de mis amores"


Contiene "Que no muevan los sueños" - Cuento
Box 14, Folder 34

"Sonora de mis amores"

Box 15, Folder 1

"Sueño imposible"

Box 15, Folder 2

"Taller de imágenes"

Box 15, Folder 3

"Taller de imágenes" - Borradores

Box 15, Folder 4

Páginas de "Taller de imágenes" - Original

Box 15, Folder 5

Versos en proceso


Short Stories

Box 15, Folder 6

"¡Adiós!" 1992

Box 15, Folder 7

Apuntes en este cuaderno sobre entrañamientos de ciertos cuentos, que me han funcionado muy bien

Box 15, Folder 8

Arranque de cuentos en borraodor 1970s

Box 15, Folder 9

Contiene "Basura torrencial"

Box 15, Folder 10

"Bodas reales" ; "Dientitos"

Box 15, Folder 11

"Bodas reales" - Unpublished first draft 1974

Box 15, Folder 12

"Bodas reales" 1974

Box 15, Folder 13

Contiene el cuento "El bolerito"

Box 15, Folder 14

"Bromas rancheras" - Cuento inédito 1946

Box 15, Folder 15

Contiene el cuento de "La Charra"


Escritos en borrador, carta de despedida a Cecil Robinson
Box 15, Folder 16

"Chuy" -English version 1990

Box 16, Folder 1

"El Cirilillo" 1991

Box 16, Folder 2

"Criticoldo metiche"

Box 16, Folder 3

Cuento de Brina

Box 16, Folder 4

Cuentos en proceso 1970s

Box 16, Folder 5

De la tradición oral, revitalizados - Cuentos para niños traviesos 1970s

Box 16, Folder 6

Cuentos pulidos

Box 16, Folder 7

Cuentos pulidos - tradición oral

Box 16, Folder 8

Cuentos remozados

Box 16, Folder 9

Cuentos remozados por Miguel Méndez

Box 16, Folder 10

Cuentos revitalizados del libre calila y oinma

Box 16, Folder 11

"Don Erudes Academus"

Box 16, Folder 12

"Doña Emetería"

Box 16, Folder 3

"El hombre víbora" y páginas de El sueño de Santa María...

Box 16, Folder 14

"La loba" 1991

Box 16, Folder 15

English version of "Moro" 1990

Box 16, Folder 16

Páginas desebradas de "El moro"

Oversize-Box 21, Folder 1

Páginas en borrador del cuento "Moro" 1972

Box 16, Folder 17

Páginas de novelas y demás en proceso 1990

Box 16, Folder 18-25

Páginas sueltas sobrantes de cuentos y novelas


"Todas estos materiales, páginas sueltas, vienen a ser sobrantes de los veinte libros que he escrito. Los escritores trabajamos también en talleres caóticos; como hace el pintor, el carpintero, el albañil, etc. Por lo menos, éstas páginas provenientes de cuentos y novelas en gestación, han venido dejando huellas que dicen y demandan, el rudo ejercicio a que se entrega todo aquel que se esfuerza por hacer algo de acuerdo a su vocación." -Miguel Méndez
Box 17, Folder 1

"El primero" 1991

Box 17, Folder 2

"El Roque Ruelas" 1990

Box 17, Folder 3

"Stilio" y "Hambrosio Ceniza" - 2 cuentos largos pulidos

Box 17, Folder 4

"Steelio" en proceso

Box 17, Folder 5

"Tata Casehua" 1969

Box 17, Folder 6

"Tata Casehua" - English version

Box 17, Folder 7

Primer intento de "Tata Casehua"

Box 17, Folder 8

"Tata Casehua" en proceso

Box 17, Folder 9-10

"Tata Casehua"


De la colección de relatos "Tragedias del noroeste" - La tragedia de los Casehua
Box 17, Folder 11

"El tío Mariano"

Box 17, Folder 12

"El tío Mariano", "El bolerito bilingüe" - Cuentos ya elaborados a mano

Box 17, Folder 13, 14


Box 17, Folder 15

Contiene "Triángulo"

Box 17, Folder 16

Contiene el cuento "Triángulo" - Detalles de la literatura chicana

Box 17, Folder 17

Varios cuentos completos - 5 cuentos pulidos

Box 17, Folder 18




Box 18, Folder 1-3

Los dos hermanos

Box 18, Folder 4-15

Intentos vanos caóticos de teatro

Box 18, Folder 16

Los jovenazos de la era m 1990

Box 18, Folder 17

Los jovenazos de la era N - en proceso 1987

Box 18, Folder 18

Originales de la obra de teatro Los jovenazos de la era N y el cuento "Que no mueran los sueños"

Box 18, Folder 19

Manuscript of Huachusey, Los jovenazos de la era N, Los más viejos 2004


Tres obras de teatro al fin escritas

Typed Manuscripts

Box 18, Folder 20-30

Cuentos y ensayos para reir y aprender - Original 1988

Box 18, Folder 31-49

Peregrinos de Aztlán - Original 1973

Box 19, Folder 1-20

El sueño de Santa María de las Piedras

Box 19, Folder 21-27

Testimonio de un autodidacta


Plastic Comb Binding Manuscripts

Box 19, Folder 28

El circo que se perdió en el desierto de Sonora 2002

Box 19, Folder 29

Cuentos y ensayos para reir y aprender 1988

Box 20, Folder 1

Los muertos cuentan 1993

Box 20, Folder 2

La palabra vive 2002

Box 20, Folder 3

Taller de imágenes


Audio and Video



Cassette A22892/CS

Entrevista a Miguel en Caborca. Radio interview to Miguel Méndez in Caborca, Sonora, México. 1999

Cassette A22893/CS

KXEW - Méndez, Portillo, Jiménez. Chat about "Chicano."

Cassette A22894/CS

"… Y la palabra vivió." - "Tata Casehua." Programa 2 Narrativa. Hermosillo, Sonora, México.



VHS 4897

Entrevista de Miguel en el Canal 12. Interview on Channel 12 of Phoenix, Arizona. 11/23/1989

VHS 4898

Entrevista de Miguel en Telemax. 12/4/2002

VHS 4899

Sahuaros. Miguel Méndez

VHS 4900

Mendez. Produced by Marcela Ramonet - The University of Arizona